vldn

bijlagen

Fri, 28 May 2010 07:59:37 +0000

1268515398		current
Line 86:		Line 86:
	<WRAP clear></WRAP>		<WRAP clear></WRAP>

-	8. J. Goossens: Dialectgeografische grondslagen van een Nederlandse cultuurgeschiedenis****, Leuven, 2007, 226 blz.	+	8. J. Goossens: Dialectgeografische grondslagen van een Nederlandse taalgeschiedenis****, Leuven, 2007, 226 blz.

	9. J. Goossens: De Genker toonaccenten en hun dialectgeografische inbedding - J. Cajot: Bibliografie van Jan Goossens, Hasselt, 2010, 212 blz.		9. J. Goossens: De Genker toonaccenten en hun dialectgeografische inbedding - J. Cajot: Bibliografie van Jan Goossens, Hasselt, 2010, 212 blz.

cd-rom

Mon, 25 Jan 2010 16:38:38 +0000

1264284333		current
Line 2:		Line 2:

	De cd-rom "30 jaar Limburgse Dialect- en Naamkunde. Mededelingen en Bijlagen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde 1975-1999" bevat de tekst van [[Mededelingen]] 1-100 en [[Bijlagen]] 1-6.		De cd-rom "30 jaar Limburgse Dialect- en Naamkunde. Mededelingen en Bijlagen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde 1975-1999" bevat de tekst van [[Mededelingen]] 1-100 en [[Bijlagen]] 1-6.
-	Door de inhoud op uw pc te "installeren", kunt u gedetailleerd zoeken in al de artikelen. Prijs: 10 EUR.	+	Door de inhoud van deze cd-rom op uw pc te "installeren", kunt u gedetailleerd zoeken in al de artikelen. Verkrijgbaar bij de Vereniging (prijs: 10 EUR).

congressen

Wed, 14 Jul 2010 15:10:12 +0000

1278664190		current
Line 51:		Line 51:
	\| 29-11-08 \| Hoeselt \| [[congresverslag 2008\|Dialecten en namen in het Centraal-Limburgs]] \|		\| 29-11-08 \| Hoeselt \| [[congresverslag 2008\|Dialecten en namen in het Centraal-Limburgs]] \|
	\| 21-11-09 \| Mheer \| [[congresverslag 2009\|Dialecten, namen en geschiedenis in het Zuid-Limburgse Mergelland]] \|		\| 21-11-09 \| Mheer \| [[congresverslag 2009\|Dialecten, namen en geschiedenis in het Zuid-Limburgse Mergelland]] \|
		+	\| 27-11-10 \| Beringen \| Dialecten, namen en geschiedenis op de grens van het Limburgs en het Brabants \|

congresverslag_1999

Thu, 21 Jan 2010 23:27:57 +0000

1260292881		current
Line 5:		Line 5:
	Het thema van het congres was		Het thema van het congres was

-	<WRAP indent>	+	Het Land van Valkenburg en de Landen van Overmaas in taal en geschiedenis.
-	Het Land van Valkenburg en de Landen van Overmaas in taal en geschiedenis	+
-	</WRAP>	+

	Het congres werd bijgewoond door een zeventigtal personen. Vier lezingen, een bezoek aan de grotten en de huishoudelijke vergadering vormden de voornaamste elementen van het programma.		Het congres werd bijgewoond door een zeventigtal personen. Vier lezingen, een bezoek aan de grotten en de huishoudelijke vergadering vormden de voornaamste elementen van het programma.

congresverslag_2000

Thu, 21 Jan 2010 23:27:06 +0000

1260292881		current
Line 2:		Line 2:


-	Op zaterdag 25 november 2000 organiseerde de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde haar jubileumcongres in het Provinciaal Gallo-Romeins Museum te Tongeren. Het thema van dit (zesentwintigste) congres, waaraan een zestigtal geïnteresseerden deelnamen, was “Het land van Sente Servas in taal en geschiedenis”. Op het programma stonden drie lezingen 's ochtends en twee na de middag.	+	Op zaterdag 25 november 2000 organiseerde de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde haar jubileumcongres in het Provinciaal Gallo-Romeins Museum te Tongeren. Het thema van dit (zesentwintigste) congres, waaraan een zestigtal geïnteresseerden deelnamen, was
		+
		+	Het land van Sente Servas in taal en geschiedenis.
		+
		+	Op het programma stonden drie lezingen 's ochtends en twee na de middag.

	Piet Severijns schetste in zijn referaat //“Tongeren van Romeinse tot Luikse stad”// de geschiedenis van Tongeren vanaf de komst van de Romeinen tot aan het einde van het Ancien Régime. De belangrijkste feiten uit deze periode waren de aanleg van de Romeinse omwalling tijdens de Pax Romana (2de eeuw voor Christus) en onder keizer Constantijn. (4de eeuw na Christus), de eerste geloofsprediking van de heilige Maternus en de stichting van het bisdom Tongeren in diezelfde periode, de komst van Sint-Servaas, “episcopus Tungrorum” en de oprichting van het landdekenaat Tongeren met zijn 116 parochies, de stichting van het kapittel van Onze-Lieve-Vrouw, waarvan de kanunniken vanaf de 13de eeuw hun intrek namen in de huidige Maastrichterstraat, de bouw van de huidige gotische kerk vanaf 1240 en de vorming van een eigen stadsbestuur in de 14de eeuw. Schaduwzijden vormden daarentegen de komst van de Noormannen in 881, de oorlog van de Tongenaren tegen de hertog van Brabant, de opstanden tegen de Luikse prins-bisschoppen in de 15de eeuw en de grote brand in 1677, die meer dan vijfhonderd huizen en religieuze gebouwen in de as legde.		Piet Severijns schetste in zijn referaat //“Tongeren van Romeinse tot Luikse stad”// de geschiedenis van Tongeren vanaf de komst van de Romeinen tot aan het einde van het Ancien Régime. De belangrijkste feiten uit deze periode waren de aanleg van de Romeinse omwalling tijdens de Pax Romana (2de eeuw voor Christus) en onder keizer Constantijn. (4de eeuw na Christus), de eerste geloofsprediking van de heilige Maternus en de stichting van het bisdom Tongeren in diezelfde periode, de komst van Sint-Servaas, “episcopus Tungrorum” en de oprichting van het landdekenaat Tongeren met zijn 116 parochies, de stichting van het kapittel van Onze-Lieve-Vrouw, waarvan de kanunniken vanaf de 13de eeuw hun intrek namen in de huidige Maastrichterstraat, de bouw van de huidige gotische kerk vanaf 1240 en de vorming van een eigen stadsbestuur in de 14de eeuw. Schaduwzijden vormden daarentegen de komst van de Noormannen in 881, de oorlog van de Tongenaren tegen de hertog van Brabant, de opstanden tegen de Luikse prins-bisschoppen in de 15de eeuw en de grote brand in 1677, die meer dan vijfhonderd huizen en religieuze gebouwen in de as legde.

congresverslag_2001

Thu, 21 Jan 2010 23:35:34 +0000

1260292882		current
Line 4:		Line 4:
	Op zaterdag 24 november 2001 vond het zeventwintigste congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde//. Meer dan zestig deelnemers woonden deze activiteit bij in congrescentrum De Grote Hegge te Thorn. Thema van het congres was		Op zaterdag 24 november 2001 vond het zeventwintigste congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde//. Meer dan zestig deelnemers woonden deze activiteit bij in congrescentrum De Grote Hegge te Thorn. Thema van het congres was

-	<WRAP indent>	+	Het land van Thorn in taal en geschiedenis.
-	//Het land van Thorn in taal en geschiedenis//	+
-	</WRAP>	+

-	Het programma bestond uit drie ochtend- en twee middaglezingen, terwijl verder ook een bezoek aan de historische kern en de abdijkerk van Thorn was gepland. Omstreeks 10 uur sprak de voorzitter van de vereniging, prof. dr. Jan Goossens een inleidend welkomstwoord uit.	+	Het programma bestond uit drie ochtend- en twee middaglezingen, terwijl verder ook een bezoek aan de historische kern en de abdijkerk van Thorn was gepland. Omstreeks 10 uur sprak de voorzitter van de vereniging, prof. dr. Jan Goossens een inleidend welkomstwoord uit.

	Peter Roost ging in de eerste lezing in op de historie van het door Graaf Ansfried in de tiende eeuw gestichte stift. Met name de enorme betekenis die de adellijke stiftdames voor Thorn en omgeving hebben gehad, kwam uitgebreid ter sprake. De abdis was tot 1793, tot de inval van de Fransen, hoofd van het vorstendom Thorn en had in deze hoedanigheid zitting in de Duitse Rijksdag. In 1797 werd Thorn ingelijfd bij het (Franse) Département de la Meuse Inférieure, wat het einde van het acht eeuwen oude stift en het begin van veel sociale ellende voor de inwoners van Thorn betekende.		Peter Roost ging in de eerste lezing in op de historie van het door Graaf Ansfried in de tiende eeuw gestichte stift. Met name de enorme betekenis die de adellijke stiftdames voor Thorn en omgeving hebben gehad, kwam uitgebreid ter sprake. De abdis was tot 1793, tot de inval van de Fransen, hoofd van het vorstendom Thorn en had in deze hoedanigheid zitting in de Duitse Rijksdag. In 1797 werd Thorn ingelijfd bij het (Franse) Département de la Meuse Inférieure, wat het einde van het acht eeuwen oude stift en het begin van veel sociale ellende voor de inwoners van Thorn betekende.

-	Lic. Jan Segers besprak in zijn lezing een aantal persoonsnamen uit een oud cijnsregister uit het archief van de abdij van Thorn.	+	Lic. Jan Segers besprak in zijn lezing een aantal persoonsnamen uit een oud cijnsregister uit het archief van de abdij van Thorn.

-	Dr. Ben Hermans handelde in zijn voordracht over de wijze waarop klinkers en tonen elkaar in de Limburgse dialecten kunnen beïnvloeden.	+	Dr. Ben Hermans handelde in zijn voordracht over de wijze waarop klinkers en tonen elkaar in de Limburgse dialecten kunnen beïnvloeden.

-	In aansluiting aan het ochtendprogramma sprak prof. dr. José. Cajot een in memoriam uit n.a.v. het overlijden van ons lid en oud-bestuurslid André Stevens. Hij memoreerde daarin de grote verdiensten van A. Stevens voor de (Limburgse) dialectologie en toponymie.	+	In aansluiting aan het ochtendprogramma sprak prof. dr. José Cajot een in memoriam uit n.a.v. het overlijden van ons lid en oud-bestuurslid André Stevens. Hij memoreerde daarin de grote verdiensten van dhr. Stevens voor de (Limburgse) dialectologie en toponymie.

-	Na de Limburgse koffietafel, die in de Grote Hegge werd gebruikt, splitste het gezelschap zich op. Niet-leden werden o.l.v. een gids uitvoerig door de historische kern van Thorn en de abdijkerk – het enige monumentale overblijfsel van het abdijcomplex –geleid. Voor de leden was er eerst een huishoudelijke vergadering en vervolgens een ingekorte rondleiding door centrum en kerk.	+	Na de Limburgse koffietafel, die in de Grote Hegge werd gebruikt, splitste het gezelschap zich op. Niet-leden werden o.l.v. een gids uitvoerig door de historische kern van Thorn en de abdijkerk –- het enige monumentale overblijfsel van het abdijcomplex –- geleid. Voor de leden was er eerst een huishoudelijke vergadering en vervolgens een ingekorte rondleiding door centrum en kerk.

-	Het middagprogramma werd geopend met een referaat van dr. Pierre Bakkes, streektaalfunctionaris van de provincie Nederlands-Limburg. Hij vergeleek in zijn lezing het dialect van Thorn met dat van de dialecten in de nabije omgeving. Zijn lezing werd geïllustreerd met geluidsfragmenten waarop het dialect van Thorn te horen was.	+	Het middagprogramma werd geopend met een referaat van dr. Pierre Bakkes, streektaalfunctionaris van de provincie Nederlands-Limburg. Hij vergeleek in zijn lezing het dialect van Thorn met dat van de dialecten in de nabije omgeving. Zijn lezing werd geïllustreerd met geluidsfragmenten waarop het dialect van Thorn te horen was.

-	Drs. Michiel de Vaan trok in zijn referaat, met als titel **‘Schuilen in Limburg’** een vergelijk tussen de Limburgse woorden ‘sjoel’ en ‘sjoer’ die beide ‘bui, regen, onweer’, maar ook ‘afdak, bedekking’ kunnen betekenen en toonde aan dat de eerstgenoemde betekenis uit de tweede is voortgekomen.	+	Drs. Michiel de Vaan trok in zijn referaat, met als titel **//Schuilen in Limburg//** een vergelijk tussen de Limburgse woorden ‘sjoel’ en ‘sjoer’ die beide ‘bui, regen, onweer’, maar ook ‘afdak, bedekking’ kunnen betekenen en toonde aan dat de eerstgenoemde betekenis uit de tweede is voortgekomen.
	Rond 17.30 uur werd het congres, dat door de deelnemers als boeiend en geslaagd werd beschouwd, door de voorzitter afgesloten. Het gezelschap verplaatste zich vervolgens naar het Thornse stadhuis, waar het werd ontvangen door het gemeentebestuur.		Rond 17.30 uur werd het congres, dat door de deelnemers als boeiend en geslaagd werd beschouwd, door de voorzitter afgesloten. Het gezelschap verplaatste zich vervolgens naar het Thornse stadhuis, waar het werd ontvangen door het gemeentebestuur.

congresverslag_2002

Thu, 21 Jan 2010 23:43:46 +0000

congresverslag_2003

Thu, 21 Jan 2010 23:45:35 +0000

1260292882		current
Line 3:		Line 3:
	Het 29e congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde// werd gehouden op zaterdag 22 november 2003 in het //Euregionaal Sport- en Congrescentrum// te Sittard. Het thema luidde:		Het 29e congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde// werd gehouden op zaterdag 22 november 2003 in het //Euregionaal Sport- en Congrescentrum// te Sittard. Het thema luidde:

-	<WRAP indent>	+	Schrijftaal, dialect en namen in het land van Gulik.
-	//Schrijftaal, dialect en namen in het land van Gulik//	+
-	</WRAP>	+

	Voorzitter prof. dr. Jan Goossens opent het congres omstreeks 10 uur in aanwezigheid van de heer Hansen, loco-burgemeester van Sittard-Geleen, en ruim 70 congresbezoekers. Als verwelkoming ontvangen de aanwezigen naast de gebruikelijke congresbundel een heemkundig werk over de stad Geleen, aangeboden door het stadsbestuur.		Voorzitter prof. dr. Jan Goossens opent het congres omstreeks 10 uur in aanwezigheid van de heer Hansen, loco-burgemeester van Sittard-Geleen, en ruim 70 congresbezoekers. Als verwelkoming ontvangen de aanwezigen naast de gebruikelijke congresbundel een heemkundig werk over de stad Geleen, aangeboden door het stadsbestuur.

congresverslag_2004

Thu, 21 Jan 2010 23:48:05 +0000

1260292882		current
Line 4:		Line 4:
	Het 30e congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde// werd gehouden op zaterdag 20 november 2004 in Zaal van Eyk te Maaseik. Het thema luidde:		Het 30e congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde// werd gehouden op zaterdag 20 november 2004 in Zaal van Eyk te Maaseik. Het thema luidde:

-	<WRAP indent>	+	Dialecten en namen in het gebied van de Maaslandse lappendeken.
-	//Dialecten en namen in het gebied van de Maaslandse lappendeken//	+
-	</WRAP>	+

	Het is een van de best bezochte congressen uit de geschiedenis van de VLDN: ruim 100 personen bezoeken de lezingen in de ruime feestzaal te Maaseik. Omstreeks 10 uur opent de voorzitter dr. Pierre Bakkes het congres.		Het is een van de best bezochte congressen uit de geschiedenis van de VLDN: ruim 100 personen bezoeken de lezingen in de ruime feestzaal te Maaseik. Omstreeks 10 uur opent de voorzitter dr. Pierre Bakkes het congres.
Line 14:		Line 12:
	Lic. Jan Segers neemt het woord van hem over en doet verslag van zijn onderzoek naar de //Erfnamen en hun functie in oostelijk Belgisch-Limburg//, meer in het bijzonder in de Oetervallei. Hij gaat in op de definitie van het begrip erfnaam, de verschillende onderverdelingen die in de herkomst van erfnamen gemaakt kunnen worden, en geeft een overzicht per eeuw (tussen 1500 en 1900) van de erven van Opoeteren. De nabijheid van deze plaats bij Maaseik maakt, dat veel toehoorders kreten van herkenning slaken. Tenslotte trekt de spreker enkele conclusies over de rol van de erfnamen in de vroegere agrarische maatschappij, en hun status als nederzettingsnaam.		Lic. Jan Segers neemt het woord van hem over en doet verslag van zijn onderzoek naar de //Erfnamen en hun functie in oostelijk Belgisch-Limburg//, meer in het bijzonder in de Oetervallei. Hij gaat in op de definitie van het begrip erfnaam, de verschillende onderverdelingen die in de herkomst van erfnamen gemaakt kunnen worden, en geeft een overzicht per eeuw (tussen 1500 en 1900) van de erven van Opoeteren. De nabijheid van deze plaats bij Maaseik maakt, dat veel toehoorders kreten van herkenning slaken. Tenslotte trekt de spreker enkele conclusies over de rol van de erfnamen in de vroegere agrarische maatschappij, en hun status als nederzettingsnaam.

-	Martin Boonen behandelt vervolgens //Elementen uit de Maaseiker en Maaslandse toponymie//. Hij gaat in op de oorspronkelijke structuur van de nederzettingen tussen Maas en Kempen, en de straatnamen die logisch volgen uit de functie van de straten. Daarna geeft hij een overzicht van de toponiemen in het Maasland, geordend naar hun periode van ontstaan, de taal waarin ze zijn gesteld en de functie waarnaar ze verwijzen. Zo noemt hij de prehistorische laag waternamen (Maas, Roer, Itter, etc.), de Galloromeinse plaatsnamen (Kessel, Maastricht, Tongeren, etc.; ook de namen met het achtervoegsel -acum), en de Frankische namen. Deze laatste maken veruit het grootste deel uit: zo zijn er de plaatsen die benoemd zijn naar hun begroeiing, naar het reliëf, naar de vorm of gesteldheid van het terrein, namen op //-ingen//, op //-heem// of varianten daarvan, op //-hoven//, op //-rode// of //-rade//, en tenslotte namen die naar de kerstening verwijzen. Van de belangrijkste typen toont Boonen een verspreidingskaartje binnen Limburg.	+	Martin Boonen behandelt vervolgens //Elementen uit de Maaseiker en Maaslandse toponymie//. Hij gaat in op de oorspronkelijke structuur van de nederzettingen tussen Maas en Kempen, en de straatnamen die logisch volgen uit de functie van de straten. Daarna geeft hij een overzicht van de toponiemen in het Maasland, geordend naar hun periode van ontstaan, de taal waarin ze zijn gesteld en de functie waarnaar ze verwijzen. Zo noemt hij de prehistorische laag waternamen (Maas, Roer, Itter, etc.), de Galloromeinse plaatsnamen (Kessel, Maastricht, Tongeren, etc.; ook de namen met het achtervoegsel -acum), en de Frankische namen. Deze laatste maken veruit het grootste deel uit: zo zijn er de plaatsen die benoemd zijn naar hun begroeiing, naar het reliëf, naar de vorm of gesteldheid van het terrein, namen op //-ingen//, op //-heem// of varianten daarvan, op //-hoven//, op //-rode// of //-rade//, en ten slotte namen die naar de kerstening verwijzen. Van de belangrijkste typen toont Boonen een verspreidingskaartje binnen Limburg.

	Na de lunch volgen twee algemene vergaderingen, een bijzondere en een algemene. De bijzondere algemene vergadering is noodzakelijk om een wijziging in de statuten van de Vereniging te kunnen doorvoeren, een wijziging die nodig is geworden door een wijziging in de wetgeving op de Belgische VZW’s. Aangezien de statuten voor 1 januari 2005 gewijzigd moeten zijn, en er een quorum van de helft plus één van de leden van de Vereniging vereist is om tot wijziging te kunnen besluiten, heeft het bestuur iedereen op het hart gedrukt om vooral naar de vergadering te komen, of een machtiging af te geven. Dit heeft succes gehad: het quorum wordt ruimschoots gehaald. Na een korte discussie over enkele hoofdpunten gaat de Algemene Vergadering bij ruime meerderheid akkoord met de voorgestelde statuutswijziging. Hierna volgt de gewone algemene vergadering, waarin o.a. het activiteitenverslag en het kasverslag aan de orde komen.		Na de lunch volgen twee algemene vergaderingen, een bijzondere en een algemene. De bijzondere algemene vergadering is noodzakelijk om een wijziging in de statuten van de Vereniging te kunnen doorvoeren, een wijziging die nodig is geworden door een wijziging in de wetgeving op de Belgische VZW’s. Aangezien de statuten voor 1 januari 2005 gewijzigd moeten zijn, en er een quorum van de helft plus één van de leden van de Vereniging vereist is om tot wijziging te kunnen besluiten, heeft het bestuur iedereen op het hart gedrukt om vooral naar de vergadering te komen, of een machtiging af te geven. Dit heeft succes gehad: het quorum wordt ruimschoots gehaald. Na een korte discussie over enkele hoofdpunten gaat de Algemene Vergadering bij ruime meerderheid akkoord met de voorgestelde statuutswijziging. Hierna volgt de gewone algemene vergadering, waarin o.a. het activiteitenverslag en het kasverslag aan de orde komen.

congresverslag_2005

Thu, 21 Jan 2010 23:49:55 +0000

1263424642		current
Line 1:		Line 1:
	====== Verslag van het congres in Ottersum 2005 ======		====== Verslag van het congres in Ottersum 2005 ======

-	Het 31e congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde// werd gehouden op zaterdag 26 november 2005 in Zaal ‘t Swaantje te Ottersum bij Gennep. Het thema luidde:	+	Het 31e congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde// werd gehouden op zaterdag 26 november 2005 in Zaal ‘t Swaantje te Ottersum. Het thema luidde:

-	<WRAP indent>	+	Dialecten en namen op de grens van het Gelders en het Limburgs.
-	Dialecten en namen op de grens van het Gelders en het Limburgs	+
-	</WRAP>	+

-	Vanwege de sneeuw en ijzel, die het verkeer vanaf vrijdagmiddag sterk bemoeilijken, bezoekt een relatief klein aantal mensen het congres, ca. 35. Omstreeks 10.15 uur opent de voorzitter dr. Pierre Bakkes het congres. Van de oorspronkelijk voorziene sprekers hebben er twee moeten afzeggen wegens ziekte of familie-omstandigheden (Georg Cornelissen en Doreen Gerritzen), en ook Sjaak Kroon kon niet aanwezig zijn. Gelukkig is medeauteur Herman Giesbers bereid om de lezing van Sjaak Kroon over te nemen, en biedt Roeland van Hout zich als vervangend spreker aan voor de twee andere weggevallen lezingen. Besloten wordt, om twee van de vier overgebleven lezingen voor de middagpauze te houden, en twee na de excursie.	+	Vanwege de sneeuw en ijzel, die het verkeer vanaf vrijdagmiddag sterk bemoeilijken, bezoekt een relatief klein aantal mensen het congres, ca. 35. Omstreeks 10:15 uur opent de voorzitter dr. Pierre Bakkes het congres. Van de oorspronkelijk voorziene sprekers hebben er twee moeten afzeggen wegens ziekte of familie-omstandigheden (Georg Cornelissen en Doreen Gerritzen), en ook Sjaak Kroon kon niet aanwezig zijn. Gelukkig is medeauteur Herman Giesbers bereid om de lezing van Sjaak Kroon over te nemen, en biedt Roeland van Hout zich als vervangend spreker aan voor de twee andere weggevallen lezingen. Besloten wordt, om twee van de vier overgebleven lezingen voor de middagpauze te houden, en twee na de excursie.

-	De heer Rien van den Brand verzorgt de traditionele historische inleiding, die zich vooral concentreert op de militaire geschiedenis van de voormalige vesting het Genneperhuis. Deze lag aan de monding van de Niers in de Maas, net buiten het stadje zelf. Met behulp van dia’s worden met name de gebeurtenissen tijdens de Tachtigjarige Oorlog breed uitgemeten. Op de plek van de voormalige vesting zijn nu voornamelijk nog funderingsresten te zien. Aan het einde van de lezing zegt de aanwezige wethouder van de gemeente Gennep, die voor monumentenzorg verantwoordelijk is, toe dat de site in de nabije toekomst voor publiek toegankelijk gemaakt zal worden.	+	De heer Rien van den Brand verzorgt de traditionele historische inleiding, die zich vooral concentreert op de militaire geschiedenis van de voormalige vesting het Genneperhuis. Deze lag aan de monding van de Niers in de Maas, net buiten het stadje zelf. Met behulp van dia’s worden met name de gebeurtenissen tijdens de Tachtigjarige Oorlog breed uitgemeten. Op de plek van de voormalige vesting zijn nu voornamelijk nog funderingsresten te zien. Aan het einde van lezing zegt de aanwezige wethouder van de gemeente Gennep, die voor monumentenzorg verantwoordelijk is, toe dat de site in de nabije toekomst voor publiek toegankelijk gemaakt zal worden.

-	Het woord is vervolgens aan Gennepenaar dr. Herman Giesbers, die onder de titel //Romantiek en realiteit bij het dialect van noordelijk Noord-Limburg// de interferentie tussen dialect en standaardtaal onder de loep neemt. Hij bespreekt de veranderingen in de waardering van het dialectspreken tussen 1950 en het heden, en toont aan dat het dialect in deze periode als taal van de opvoeding verdween; een bijzonder grote sprong in deze ontwikkeling laat de periode rond 1970 zien. Niettemin constateert Giesbers dat het dialect nog een zekere rol in de communicatie blijft spelen, al was het maar als romantische terugblik op het verleden. Hij besluit zijn lezing met een positieve noot, aangezien het dialect onder sommige jongeren een nieuwe communicatieve rol lijkt te gaan vervullen, als bevestiging van hun eigen, van de standaard afwijkende identiteit.	+	Het woord is vervolgens aan Gennepenaar dr. Herman Giesbers, die onder de titel //Romantiek en realiteit bij het dialect van noordelijk Noord-Limburg// de interferentie tussen dialect en standaardtaal onder de loep neemt. Hij bespreekt de veranderingen in de waardering van het dialectspreken tussen 1950 en het heden, en toont aan dat het dialect in deze periode als taal van de opvoeding verdwenen; een bijzonder grote sprong in deze ontwikkeling laat de periode rond 1970 zien. Niettemin constateert Giesbers dat het dialect nog een zekere rol in de communicatie blijft spelen, al was het maar als romantische terugblik op het verleden. Hij besluit zijn lezing met een positieve noot, aangezien het dialect onder sommige jongeren een nieuwe communicatieve rol lijkt te gaan vervullen, als bevestiging van hun eigen, van de standaard afwijkende identiteit.

-	Hierna wordt ter plekke de lunch gebruikt, en per auto verplaatsen de deelnemers zich naar het centrum van Gennep, waar een bezoek aan het Museum het Petershuis (beeldende kunst en archeologie) en het stadhuis van Gennep op het programma staan. De rondleiding in het museum vindt plaats in het Bergens dialect, hetgeen de deelnemers de gelegenheid geeft om kleine dialectvergelijkende observaties te doen. Ten slotte worden de recente verenigingsmozaïeken in het plaveisel van het Ellen Hoffmannplein bewonderd -– voor zover de sneeuw het toelaat.	+	Hierna wordt ter plekke de lunch gebruikt, en per auto verplaatsen de deelnemers zich naar het centrum van Gennep, waar een bezoek aan het Museum het Petershuis (beeldende kunst en archeologie) en het stadhuis van Gennep op het programma staan. De rondleiding in het museum vindt plaats in het Bergens dialect, hetgeen de deelnemers de gelegenheid geeft om kleine dialectvergelijkende observaties te doen. Tenslotte worden de recente verenigingsmozaïeken in het plaveisel van het Ellen Hoffmannplein bewonderd – voor zover de sneeuw het toelaat.

-	Na terugkomst in zaal ’t Swaantje houdt prof.dr. Roeland van Hout zijn lezing over //De geografische en perceptieve afstand tussen dialecten: de rol van de staatsgrens in het Kleverlands continuüm//. Dit betreft een voorlopig verslag van een telefonische enquête die hij samen met Charlotte Giesbers en Renée van Bezooijen uitgevoerd heeft. In vijf Duitse en vijf Nederlandse plaatsen op verschillende afstanden van de landsgrens is onderzocht of volgens de dialectgebruikers de staatsgrens ook een dialectologische grens is, of dat het oude dialectcontinuüm nog steeds aanwezig is. De met elkaar vergeleken plaatsen waren Groesbeek (NL) en Kranenburg (D), Gennep en Goch, Ven-Zelderheide en Kessel, Siebengewald en Hülm, Afferden en Asperden. Het blijkt dat er nog wel een continuüm bestaat, maar dat de landsgrens toch een duidelijke verwijderende rol speelt.	+	Na terugkomst in zaal ’t Swaantje houdt prof.dr. Roeland van Hout zijn lezing over //De geografische en perceptieve afstand tussen dialecten: de rol van de staatsgrens in het Kleverlands continuüm//. Dit betreft een voorlopig verslag van een telefonische enquête die hij samen met Charlotte Giesbers en Renée van Bezooijen uitgevoerd heeft. In vijf Duitse en vijf Nederlandse plaatsen op verschillende afstanden van de landsgrens is onderzocht of volgens de dialectgebruikers de staatsgrens ook een dialectologische grens is, of dat het oude dialectcontinuüm nog steeds aanwezig is. De met elkaar vergeleken plaatsen waren Groesbeek (NL) en Kranenburg (D), Gennep en Goch, Ven-Zelderheide en Kessel, Siebengewald en Hülm, Afferden en Asperden. Het blijkt dat er nog wel een continuüm bestaat, maar dat de landsgrens toch een duidelijke verwijderende rol speelt:

	De laatste spreker van de dag is prof.dr. José Cajot, die de begrenzing van het Kleverlands uiteenzet. Met behulp van overvloedig kaartmateriaal voert hij de belangrijkste isoglossen ten tonele die in of langs het Noord-Limburgs / Zuid-Gelders / Noordoost-Brabantse gebied lopen, en diens begrenzing bepalen. Hij besluit het Kleverlands als een trapeziumvorming gebied te definiëren, dat in het westen wordt begrensd door de diftongeringslijn //rijp/riep//, die parallel aan de Peel noord-zuid loopt; in het noorden door de noordgrens van //gij// (of een overeenkomstig voornaamwoord); en in het noordoosten door de traditionele grens met het Nedersaksisch: het Kleverlands zegt //ald// maar //gold//, en niet //old/gold//.		De laatste spreker van de dag is prof.dr. José Cajot, die de begrenzing van het Kleverlands uiteenzet. Met behulp van overvloedig kaartmateriaal voert hij de belangrijkste isoglossen ten tonele die in of langs het Noord-Limburgs / Zuid-Gelders / Noordoost-Brabantse gebied lopen, en diens begrenzing bepalen. Hij besluit het Kleverlands als een trapeziumvorming gebied te definiëren, dat in het westen wordt begrensd door de diftongeringslijn //rijp/riep//, die parallel aan de Peel noord-zuid loopt; in het noorden door de noordgrens van //gij// (of een overeenkomstig voornaamwoord); en in het noordoosten door de traditionele grens met het Nedersaksisch: het Kleverlands zegt //ald// maar //gold//, en niet //old/gold//.

congresverslag_2006

Thu, 21 Jan 2010 23:54:33 +0000

congresverslag_2007

Thu, 21 Jan 2010 23:59:55 +0000

1264118201		current
Line 1:		Line 1:
	====== Verslag van het VLDN-congres 2007 te Echt ======		====== Verslag van het VLDN-congres 2007 te Echt ======

-	Op zaterdag 24 november 2007 kwamen een vijftigtal leden en belangstellenden bijeen in “Broen Café De Mert” voor het 33e congres van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde met als thema:	+	Op zaterdag 24 november 2007 kwamen een vijftigtal leden en belangstellenden bijeen in “Broen Café De Mert” voor het 33e congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde// met als thema:

	Dialecten en namen op de grens van Gelders en Guliks Limburg.		Dialecten en namen op de grens van Gelders en Guliks Limburg.

congresverslag_2008

Thu, 21 Jan 2010 23:57:42 +0000

1263563359		current
Line 1:		Line 1:
	====== Verslag van het VLDN-congres 2008 te Hoeselt ======		====== Verslag van het VLDN-congres 2008 te Hoeselt ======

-	Op zaterdag 29 november 2008 kwamen een vijftigtal leden en belangstellenden bijeen in het Parochiaal Centrum De Altenaar in Alt-Hoeselt voor het 34e congres van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde met als thema: Dialecten, namen en geschiedenis op de grens van het West- en Oost-Limburgs.	+	Op zaterdag 29 november 2008 kwamen een vijftigtal leden en belangstellenden bijeen in het Parochiaal Centrum De Altenaar in Alt-Hoeselt voor het 34e congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde// met als thema:
		+
		+	Dialecten, namen en geschiedenis op de grens van het West- en Oost-Limburgs.

	Na de opening van het congres door voorzitter dr. Pierre Bakkes neemt historicus Piet Thoelen het woord voor een historische inleiding over //Hoeselt door de eeuwen heen//. Hij schetst in grote lijnen de ontstaans- en ontwikkelingsgeschiedenis van de gemeente Hoeselt en verheldert het geheel met enkele afbeeldingen en kaarten over de vroegere toestand.		Na de opening van het congres door voorzitter dr. Pierre Bakkes neemt historicus Piet Thoelen het woord voor een historische inleiding over //Hoeselt door de eeuwen heen//. Hij schetst in grote lijnen de ontstaans- en ontwikkelingsgeschiedenis van de gemeente Hoeselt en verheldert het geheel met enkele afbeeldingen en kaarten over de vroegere toestand.

congresverslag_2009

Thu, 21 Jan 2010 23:59:17 +0000

1260548965		current
Line 1:		Line 1:
	====== Verslag van het VLDN-congres 2009 te Mheer ======		====== Verslag van het VLDN-congres 2009 te Mheer ======

-	Op zaterdag 21 november 2009 kwamen een vijftigtal leden en belangstellenden bijeen in de harmoniezaal van Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia in Mheer voor het 35e congres van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde met als thema: Dialecten, namen en geschiedenis in het Zuid-Limburgse Mergelland.	+	Op zaterdag 21 november 2009 kwamen een vijftigtal leden en belangstellenden bijeen in de harmoniezaal van Koninklijke Harmonie Sint-Cecilia in Mheer voor het 35e congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde// met als thema:
		+
		+	Dialecten, namen en geschiedenis in het Zuid-Limburgse Mergelland.

	Na de verwelkoming en opening van het congres door voorzitter dr. Pierre Bakkes neemt drs. Armand Opreij van Stichting Heemkunde Mheer het woord voor een historische inleiding met als titel //Mheer: een Nederlands Voerdorp//. Hij schetst in grote lijnen de ontstaans- en ontwikkelingsgeschiedenis van Mheer vanaf de kolonolisatie vanuit Voeren tot de parochiale afscheiding in de zeventiende eeuw en illustreert zijn betoog rijkelijk met foto’s en kaarten.		Na de verwelkoming en opening van het congres door voorzitter dr. Pierre Bakkes neemt drs. Armand Opreij van Stichting Heemkunde Mheer het woord voor een historische inleiding met als titel //Mheer: een Nederlands Voerdorp//. Hij schetst in grote lijnen de ontstaans- en ontwikkelingsgeschiedenis van Mheer vanaf de kolonolisatie vanuit Voeren tot de parochiale afscheiding in de zeventiende eeuw en illustreert zijn betoog rijkelijk met foto’s en kaarten.
Line 22:		Line 24:
	* en verkiest Ronny Keulen als secretaris tot eind 2012.		* en verkiest Ronny Keulen als secretaris tot eind 2012.

-	De dag wordt afgesloten met een optreden van Laur Rutten en een receptie die aangeboden wordt door het gemeentebestuur van Margraten.	+	De dag wordt afgesloten met een optreden van //Laur Rutten// en een receptie die aangeboden wordt door het gemeentebestuur van Margraten.

contact

Wed, 30 Jun 2010 13:08:37 +0000

1277402189		current
Line 13:		Line 13:
	* [[secretariaat@vldn.be\|Secretariaat]] \\		* [[secretariaat@vldn.be\|Secretariaat]] \\
	* [[patrickslechten@netscape.net\|Webmaster]]		* [[patrickslechten@netscape.net\|Webmaster]]
		+	\\
		+	\\
		+	Zie ook: [[http://www.vldn.be/vereniging#nieuws\|Nieuws]]

home

Tue, 08 Dec 2009 17:21:23 +0000

	current
Line 1:	Line 1:
	+	===== Activiteiten =====
	+	Tekst [[Jaarverslagen]]

jaarboek

Sun, 24 Jan 2010 00:18:27 +0000

1264292240		current
Line 17:		Line 17:


-	===== Jaarboek 1 (1999) -- Peer =====	+	===== Jaarboek 1 (1999) - Peer =====

	\| 5 \| Jan Goossens: Ten geleide \|		\| 5 \| Jan Goossens: Ten geleide \|
Line 29:		Line 29:
	\| 93 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|		\| 93 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|

-	===== Jaarboek 2 (2000) -- Valkenburg =====	+	===== Jaarboek 2 (2000) - Valkenburg =====

	\| 5 \| Jef Van Loon, Typologie van de middeleeuws namen op -burg in de Nederlanden \|		\| 5 \| Jef Van Loon, Typologie van de middeleeuws namen op -burg in de Nederlanden \|
Line 41:		Line 41:
	\| 91 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|		\| 91 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|

-	===== Jaarboek 3 (2001) -- Tongeren =====	+	===== Jaarboek 3 (2001) - Tongeren =====

	\| 5 \| José Cajot, Jan Goossens' dubbeljubileum: 25 jaar voorzitter & 70 jaar jong \|		\| 5 \| José Cajot, Jan Goossens' dubbeljubileum: 25 jaar voorzitter & 70 jaar jong \|
Line 54:		Line 54:
	\| 103 \| Ledenlijst -- Publicaties \|		\| 103 \| Ledenlijst -- Publicaties \|

-	===== Jaarboek 4 (2002) -- Rolduc/Thorn =====	+	===== Jaarboek 4 (2002) - Rolduc/Thorn =====

	\| 5 \| José Cajot, In Memoriam André Stevens \|		\| 5 \| José Cajot, In Memoriam André Stevens \|
Line 74:		Line 74:
	\| 153 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|		\| 153 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|

-	===== Jaarboek 5 (2003) -- Herk-de-Stad =====	+	===== Jaarboek 5 (2003) - Herk-de-Stad =====

	\| 5 \| Miet Ooms, De positie van Herk-de-Stad ten opzichte van de Getelijn: op de grens tussen Limburg en Brabant \|		\| 5 \| Miet Ooms, De positie van Herk-de-Stad ten opzichte van de Getelijn: op de grens tussen Limburg en Brabant \|
Line 86:		Line 86:
	\| 131 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|		\| 131 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|

-	===== Jaarboek 6 (2004) -- Sittard =====	+	===== Jaarboek 6 (2004) - Sittard =====

	\| 5 \| Jan Segers, Voornaamgeving in Sittard door de eeuwen heen. Een verkenning. \|		\| 5 \| Jan Segers, Voornaamgeving in Sittard door de eeuwen heen. Een verkenning. \|
Line 97:		Line 97:
	\| 117 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|		\| 117 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|

-	===== Jaarboek 7 (2005) -- Maaseik =====	+	===== Jaarboek 7 (2005) - Maaseik =====

	\| 5 \| Jan Segers, Erfnamen en hun functie. Erfnamen en hun functie in oostelijk Belgisch-Limburg. \|		\| 5 \| Jan Segers, Erfnamen en hun functie. Erfnamen en hun functie in oostelijk Belgisch-Limburg. \|
Line 109:		Line 109:
	\| 93 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|		\| 93 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|

-	===== Jaarboek 8 (2006) -- Gennep (Ottersum) =====	+	===== Jaarboek 8 (2006) - Gennep (Ottersum) =====

	\| 5 \| Vic Mennen, Dankbare herinnering aan dr. Jos Molemans (1938-1994) \|		\| 5 \| Vic Mennen, Dankbare herinnering aan dr. Jos Molemans (1938-1994) \|
Line 121:		Line 121:
	\| 74 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|		\| 74 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|

-	===== Jaarboek 9 (2007) -- Sint-Truiden =====	+	===== Jaarboek 9 (2007) - Sint-Truiden =====

	\| 5 \| Jan Segers, Sint-Trudo in de naamgeving \|		\| 5 \| Jan Segers, Sint-Trudo in de naamgeving \|
Line 132:		Line 132:
	\| 75 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|		\| 75 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|

-	===== Jaarboek 10 (2008) -- Echt =====	+	===== Jaarboek 10 (2008) - Echt =====

	\| 5 \| Willy Van Langendonck, Waarom zulke belangrijke woorden als eigennamen zo moeilijk onthouden worden? \|		\| 5 \| Willy Van Langendonck, Waarom zulke belangrijke woorden als eigennamen zo moeilijk onthouden worden? \|
Line 145:		Line 145:
	\| 133 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|		\| 133 \| Ledenlijst -- Publicaties -- Congressen \|

-	===== Jaarboek 11 (2009) -- Hoeselt =====	+	===== Jaarboek 11 (2009) - Hoeselt =====

	\| 5 \| Ann Marynissen, Prototypische Limburgse familienamen en hun verspreiding in Duitsland \|		\| 5 \| Ann Marynissen, Prototypische Limburgse familienamen en hun verspreiding in Duitsland \|

jaarverslag_1998

Mon, 12 Jul 2010 08:44:55 +0000

1260292883		current
Line 49:		Line 49:
	Het thema: “Taal en geschiedenis in het Land van Valkenburg, mede in verband met de Landen van Overmaas.”		Het thema: “Taal en geschiedenis in het Land van Valkenburg, mede in verband met de Landen van Overmaas.”

-	c) Verder denkt men aan een groter opgezet symposium naar aanleiding van het vijfentwintigjarig bestaat van de Vereniging. Hiervoor wordt samenwerking gezocht met partners uit Nederland (Veldeke bestaat binnekort 75 jaar) en Duitsland (het Amt für Rheinische Landeskunde bestaat binnenkort 20 jaar).	+	c) Verder denkt men aan een groter opgezet symposium naar aanleiding van het vijfentwintigjarig bestaan van de Vereniging. Hiervoor wordt samenwerking gezocht met partners uit Nederland (Veldeke bestaat binnekort 75 jaar) en Duitsland (het Amt für Rheinische Landeskunde bestaat binnenkort 20 jaar).

	----		----

jaarverslag_1999

Tue, 08 Dec 2009 17:21:23 +0000

	current
Line 1:	Line 1:
	+	====== Jaarverslag 1999 ======

	+	1. Tijdens de bestuursvergaderingen bereidde het bestuur van de Vereniging het congres, de publicaties en de medewerking aan initiatieven van anderen voor. Daarenboven vergaderde het dagelijks bestuur nog enkele malen en werd er gewerkt aan enkele concrete projecten. De “Bibliografie Nederlands-Limburgse Naamkunde” werd verder drukklaar gemaakt. Zij verschijnt normaal in de zomer van 2000 in de reeks Bijlagen. De VLDN nam tevens het initiatief om samen met de Vereniging Veldeke en het Amt für Rheinische Landeskunde op 24 maart 2001 een symposium te organiseren over “Taal en volkscultuur aan Rijn en Maas na 1945’. De aanleiding is dat de VLDN 25 jaar bestaat en dat dit nagenoeg samenvalt met het 25-jarig bestaan van het Amt für Rheinische Landeskunde en het 75-jarig bestaan van Veldeke. Het dagelijks bestuur vertegenwoordigt de VLDN in de stuurgroep die dit symposium voorbereidt.
	+
	+	Tenslotte besliste het bestuur de reeks Mededelingen van de VLDN stop te zetten en een nieuwe publicatie op te zetten, nl. een Jaarboek van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Namkunde. Ook hiervoor waren enkele bijkomende redactievergaderingen nodig.
	+
	+
	+
	+	2. De activiteiten van onze vereniging zijn gericht op de beide Limburgen. Daarom bestaat het bestuur voor nagenoeg de helft uit Belgisch Limburgse en Nederlands Limburgse leden en wordt het congres afwisselend in Belgisch en in Nederlands Limburg gehouden. In 1998 werd het congres in Peer gehouden. Op 13 november 1999 kwam Valkenburg aan de beurt. In 2000 congresseren wij in Tongeren. Het wordt het 26<sup>ste</sup> congres en de VLDN zal dan 25 jaar bestaan.
	+
	+
	+
	+	3. Dienstverlening
	+
	+	Het secretariaat beantwoordde een aantal telefoons en brieven van onderzoekers, studenten en verenigingen die, zoals de vorige jaren, een beroep deden op de Vereniging voor problemen in verband met dialectologisch en naamkundig onderzoek. Tevens worden (bestuurs)leden geraadpleegd in verband met straatnaamgeving en/of zijn lid van de Provinciale Commissie voor Straatnaamgeving.
	+
	+	In het kader van de dienstverlening hielden een aantal bestuursleden ook lezingen en werkvergaderingen bij een aantal lokale verenigingen in Limburg.
	+
	+
	+
	+	4. Publicaties
	+
	+	In 1999 werden nog twee nummers in de reeks Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde gepubliceerd, nl.
	+
	+	nr. 99: Patrick Slechten: Sjampe en verweite. Een verzameling Bilzerse scheldwoorden (deel 2, N-Z)
	+
	+	nr. 100: Jan Goossens: Bèèène en borre voor ‘branden’. Over r-meta-thesis in Limburg
	+
	+	Daarmee werd de reeks Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde afgesloten. Het bestuur heeft beslist om een nieuwe vorm van publicatie op te zetten, nl. een Jaarboek van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde. In het eerste nummer van 1999 verschenen na het Ten geleide van de voorzitter twee lezingen van het Congres van Peer en drie andere, interessante artikelen die in de loop van de vorige jaren elders verschenen in voor de leden niet direct bereikbare publicaties. In ruil voor de contributie ontvangen de leden vanaf 1999 het Jaarboek. Daarin vinden zij tevens het jaarverslag, een ledenlijst van de VLDN, een overzicht van de publicaties van de VLDN, een lijst van de VLDN-congressen en informatie over het lidmaatschap.
	+
	+
	+
	+	5. Congres van de Vereniging
	+
	+	Op 13 november 2000 hield de vereniging een druk bijgewoond en door de deelnemers erg gesmaakt congres in Grand Hotel Voncken te Valken-burg. Er waren een zeventigtal deelnemers. Over de inhoud van het congres wordt hierna een afzonderlijk verslag gepubliceerd.
	+
	+
	+
	+	6. Medewerking aan initiatieven van anderen
	+
	+	Zoals steeds nam de vereniging deel aan de Nederlandse Dialectendag, waarvan de 5de editie op 5 maart 1999 in Zwolle plaatsvond. Een aantal bestuursleden werkten actief mee aan de organisatie. Ondanks de voor sommigen ongelukkige datum en de verre verplaatsing waren nogal wat leden aanwezig. Onze publicaties vielen erg in de smaak, vooral het vade-mecum “Hoe maak ik een dialectwoordenboek?” en de verzamelbundel “Een Eeuw Limburgse Dialectologie”.
	+
	+	Onze Vereniging nam ook deel aan de Interlimburgse Boekenbeurs te Maaseik op 6 en 7 november. De verkoop was bevredigend en het was voor de VLDN een gelegenheid om nieuwe leden te werven.
	+
	+	Op 11 december 1999 organiseerde de vereniging Bilisium (met ons bestuurslid Patrick Slechten ) een symposium “Tesi Samanunga” (over de rol van Bilzen in het oude literaire en ambtelijke Nederlands). Hierbij had onze vereniging een belangrijke inhoudelijke inbreng. Patrick Slechten hield een inleiding tot het symposium, J. Goossens, J. Segers en T. Coun verzorgden een lezing.
	+
	+
	+
	+	7. Ledenaantal
	+
	+	Tijdens het voorbije jaar heeft het bestuur de inspanningen voortgezet om het ledenaantal minstens te behouden. Wanneer de contributie wordt ver-hoogd, kan dat tegenslaan. Toch valt dit mee. Er kwamen enkele afmel-dingen, maar ook nieuwe aanmeldingen.
	+
	+	Het aantal aangemelde leden was in 1998 lichtjes verminderd. Op het einde van 1999 hadden wij 162 aangemelde leden. Voor de ledenlijst: zie bijlage.
	+
	+
	+
	+	8. Personalia
	+
	+	In de loop van het afgelopen werkjaar overleed E. H. Guillaume Bollen, auteur van een idioticon van het Uikhovens en jarenlang lid van de VLDN.
	+
	+	Ons lid Frans Walraven werd geridderd en ons bestuurslid Herman Crompvoets kreeg de Rheinlandthaler van het Landschaftsverband Rhein-land (als derde lid van de VLDN, na J. Nijssens en F. Walraven).
	+
	+
	+
	+	9. Nieuwe initiatieven in voorbereiding
	+
	+	a) Een nieuw nummer in de reeks Bijlagen, nl. nr. 7: Bibliografie Limburgse Naamkunde (cfr. supra).
	+
	+	b) Het congres te Tongeren op 25 november 2000.
	+
	+	Het thema: “Taal en geschiedenis in het Land van Sente Servas.”
	+
	+	c) Verder bereidt de Vereniging mee groter opgezet symposium voor naar aanleiding van het vijfentwintigjarig bestaan van de Vereniging. Hiervoor wordt samengewerkt met partners uit Nederland (VELDEKE-Limburg be-staat binnenkort 75 jaar) en Duitsland (het Amt für rheinische Landes-kunde bestaat binnenkort 25 jaar).
	+
	+	----
	+
	+	FIXME
	+
	+	In het kader van de dienstverlening hielden een aantal bestuursleden ook lezingen en werkvergaderingen bij een aantal lokale verenigingen in Limburg.
	+
	+	4. Publicaties.
	+
	+	In 1998 werden weer vijf nummers in de reeks Mededelingen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde gepubliceerd, nl.
	+
	+	nr. 94 Jan Segers: Cuvelier en Huysmans 100 jaar later: Moet de toponymische studie van Bilzen nog geschreven worden?
	+
	+	nr. 95: Herman Crompvoets: Klank- en woordgeografie rond Venlo
	+
	+	nr. 96: Georg Cornelissen: Taal en onderwijs in Noord-Limburg in de Franse tijd (1794-1814)
	+
	+	nr. 97: Ward Van Osta: Venlo en andere lo-namen
	+
	+	nr. 98: Frens Bakker: Het Venloos en het Blericks, een stads- en een dorpsdialect in één gemeente
	+
	+	5. Congres van de Vereniging.
	+
	+	Op 14 november 1998 hield de vereniging een druk bijgewoond en door de deelnemers erg gesmaakt congres in ‘t Poorthuis te Peer. Er waren een zeventigtal deelnemers. Vier lezingen, een bezoek aan “De Reus van de Kempen” en het Preud’hommemuseum en de huishoudelijke vergadering vormden de voornaamste elementen van het programma. De lezingen - een korte, historische inleiding over de geschiedenis van Peer; een lezing over de persoons- en plaatsnamen van Kleine Brogel, een lezing over klank- en woordgeografie in Peer en zijn deelgemeenten en een lezing over de Ekselse klinkers tegenover die van de omringende dialecten - wekten veel belangstelling, niet alleen bij de deelnemers, maar ook bij de geschreven pers, bij de radio en bij TV-Limburg.
	+
	+	6. Zoals steeds werkte de vereniging mee aan de Brabantse Dialectendag op 10 oktober 1998 in Brussel. Dit heeft mede te maken met het feit dat het zgn. “mich-kwartier” (de driehoek Diest-Tienen-Zoutleeuw) zijdelings tot het werkgebied van de vereniging behoort. Een aantal (bestuurs)leden werken actief mee aan de organisatie en onze publicaties vallen erg in de smaak, vooral het vademecum “Hoe maak ik een dialectwoordenboek?”.
	+
	+	7. Ledenaantallen.
	+
	+	Tijdens het voorbije jaar heeft het bestuur de inspanningen voortgezet om het ledenaantal minstens te behouden. Wanneer de contributie wordt verhoogd, kan dat tegenslaan. Toch valt dit mee. Er kwamen enkele afmeldingen, maar ook nieuwe aanmeldingen.
	+
	+	Het aantal aangemelde leden was in 1997 lichtjes verminderd tot een 160-tal. Op het einde van 1998 hadden wij 169 aangemelde leden. Voor de ledenlijst: zie bijlage.
	+
	+	8. Personalia
	+
	+	In de loop van het afgelopen werkjaar overleden de leden J. Dreezen uit Oostende en H. Walschaerts uit Maaseik.
	+
	+	8. De vereniging bereidt een aantal nieuwe initiatieven voor:
	+
	+	a) Een nieuw nummer in de reeks Bijlagen, nl. een nr. 7: Bibliografie Limburgse Naamkunde (cfr. supra).
	+
	+	b) Het congres te Valkenburg op 13 november 1999.
	+
	+	Het thema: “Taal en geschiedenis in het Land van Valkenburg, mede in verband met de Landen van Overmaas.”
	+
	+	c) Verder denkt men aan een groter opgezet symposium naar aanleiding van het vijfentwintigjarig bestaat van de Vereniging. Hiervoor wordt samenwerking gezocht met partners uit Nederland (Veldeke bestaat binnekort 75 jaar) en Duitsland (het Amt für Rheinische Landeskunde bestaat binnenkort 20 jaar).
	+
	+	Na de lunch stonden de traditionele huishoudelijke vergadering, een bezoek aan het Gallo-Romeins Museum en aan de Onze-Lieve-Vrouwbasiliek op het programma.
	+
	+	Prof. dr. José Cajot wijdde de eerste middaglezing aan “De westgrens van het niet-polytone Zuid-Limburgse gebied”. De Limburgse polytonie of Rheinische Akzentuierung is een kenmerk van de Limburgs-Rijnlandse dialecten; zij treedt op bij vocalen in hoofdtonige lettergrepen. De spreker constateerde dat in een aantal plaatsen deze polytonie verdwene is – zonder dat er echter sprake is van een verlies van dialecticiteit (gebied van Zichen, Vroenhoven, Val-Meer, Kesselt, Wolder, Gronsveld, Eijsden, Moelingen). Dit toonverlies is vermoedelijk niet veroorzaakt door het toegenomen contact met het Algemeen Nederlands of door de nabijheid van de taalgrens. Indrukwekkende statistische gegevens tonen z.i. integendeel aan dat de polytonie bepaalde klankwijzigingen heeft bewerkt die op hun beurt distinctief geworden zijn; deze fonologische redundantie heeft vervolgens de polytonie opgeheven .
	+
	+	De laatste lezing van deze dag verzorgde dr. Joep Kruijsen, die handelde over “Romaanse elementen in Zuid-Limburg”. Romaanse elementen traden weinig op in de post-Romeinse periode (5de – 9de eeuw). Veel belangrijker was de ontlening van Romaanse woorden bij de opkomst van nieuwe technologiëen (molenaarstaal) en de organisatie van de kerkenbouw. Ten slotte onderzocht hij de naamgeving voor de koolmees, waarvoor 93 varianten in het Limburgse dialectlandschap zijn terug te vinden en die in sommige gevallen eveneens Romaans geïnspireerd is.
	+	Omstreeks 17.30 uur sloot de voorzitter dit geslaagde jubileumcongres af, waarna op het stadhuis een glas werd uitgeschonken – helaas in afwezigheid van enig vertegenwoordiger van het stadsbestuur.
	+
	+

jaarverslag_2000

Tue, 26 Jan 2010 11:51:05 +0000

1264506459		current
Line 13:		Line 13:

	5. Congres van de Vereniging \\		5. Congres van de Vereniging \\
-	Op 25 november 2000 hield de Vereniging een druk bijgewoond en door de deelnemers erg gesmaakt congres in het Gallo-Romeins Museum te Tongeren. Er waren een 70-tal deelnemers. Voor de inhoud van het congres verwijzen wij naar het afzonderlijk [[congresverslag 2000\|verslag]] elders op deze website.	+	Op 25 november 2000 hield de Vereniging een druk bijgewoond en door de deelnemers erg gesmaakt congres in het Gallo-Romeins Museum te Tongeren. Er waren een 60-tal deelnemers. Voor de inhoud van het congres verwijzen wij naar het afzonderlijk [[congresverslag 2000\|verslag]] elders op deze website.

	6. Medewerking aan initiatieven van anderen \\		6. Medewerking aan initiatieven van anderen \\

jaarverslag_2001

Tue, 26 Jan 2010 11:22:20 +0000

	current
Line 1:	Line 1:
	+	====== Jaarverslag 2001 ======
	+
	+	1. Tijdens de bestuurvergaderingen bereidde het bestuur van de Vereniging het congres, de publicaties en de medewerking aan initiatieven van anderen voor. Daarenboven vergaderde het dagelijks bestuur en vergaderden werkgroepen een aantal keren in verband met concrete projecten (het congres 2001 en 2002; het symposium in Rolduc i.s.m. //Veldeke// en het //Amt für Rheinische Landeskunde//, de redactie van het Jaarboek).
	+
	+	2. De activiteiten van onze Vereniging zijn gericht op de beide Limburgen. Daarom bestaat het bestuur voor nagenoeg de helft uit Belgisch Limburgse en Nederlands Limburgse leden en wordt het congres afwisselend in Belgisch en in Nederlands Limburg gehouden. Op 24 november 2001 kwam Thorn aan de beurt.
	+
	+	3. Symposium Rolduc \\
	+	Zoals boven aangegeven werkten de voorzitter en de secretaris van de VLDN als leden van de stuurgroep verder mee aan de voorbereiding van het symposium te Rolduc. Op 24 maart 2001 had dit symposium dan plaats in het congrescentrum Rolduc te Kerkrade met een 150-tal deelnemers uit Duitsland, Nederland en België. Het thema was: \\
	+
	+	Van dichtbij bekeken. Streektaal en volkscultuur aan Rijn en Maas na 1945. \\ //Aus der Nähe betrachtet. Dialekt und Volkskultur an Rhein und Maas nach 1945. // \\
	+
	+	Sprekers uit Duitsland, Nederlands-Limburg en Belgisch-Limburg belichtten de rol en de evolutie van het gebruik van streektaal en standaardtaal in de beide Limburgen en het aangrenzende Rijnland (prof. dr. J. Cajot en prof. dr. L. Kremer), de dialectliteratuur (dr. P. Bakkes) en een aantal aspecten van volksgebruiken (dr. A. Döring) in het betrokken gebied. Tevens lazen drie dialectauteurs (Frits Criens voor Nederlands-Limburg, Leo Vandael voor Belgisch-Limburg en Wilhelm Inderschmitten voor het Rijnland) voor uit eigen werk. Het grote aantal aanwezigen, de weerklank in de pers (de regionale dag- en weekbladen, de regionale en lokale radio’s hadden journalisten gestuurd) en de door de deelnemers betoonde interesse bewijzen dat wij met dit symposium een goede keuze hadden gemaakt. Dit bleek eveneens uit de speciale projectsubsidies die voor de organisatie van het symposium aan de drie organiserende partners (//Veldeke Limburg//, het //Amt für rheinische Landeskunde// en de //VLDN//) werden toegekend door de Euregio, de provinciebesturen en door het Landschaftsverband Rheinland.
	+
	+	4. Dienstverlening \\
	+	Zoals de vorige jaren werd de gewone dienstverlening naar leden, onderzoekers, verenigingen en studenten die een beroep deden op de Vereniging, voortgezet. In die zin beantwoordde het secretariaat een aantal telefoons en brieven en e-mails van onderzoekers, studenten en verenigingen die een beroep deden op de Vereniging voor problemen in verband met dialectologisch en naamkundig onderzoek. In de loop van het jaar werden bestuursleden geraadpleegd en op vergaderingen uitgenodigd voor het opzetten van een dialectwoordenboek. Tevens worden (bestuurs)leden geraadpleegd in verband met straatnaamgeving en/of zijn lid van de Provinciale Commissie voor Straatnaamgeving. De ondervoorzitter is een naamkundige en lid van ons bestuur.
	+	In het kader van de dienstverlening hielden enkele bestuursleden ook lezingen en werkvergaderingen bij lokale verenigingen in Limburg.
	+
	+	5. Congres van de Vereniging \\
	+	De Vereniging richtte haar congres 2001 in op 24 november in De Grote Hegge in Thorn. Vijf lezingen, een bezoek aan de Wijngaard en de vroegere abdijkerk van Thorn en de huishoudelijke vergadering vormden de voornaamste elementen van het programma. Het aantal aanwezigen lag met 75 boven het gemiddelde van de voorbije jaren.
	+
	+	6. Medewerking aan intiatieven van anderen \\
	+	a) De vereniging was ook met een stand aanwezig op de Nederlandse Dialectendag te Aldenbiezen op 17 maart 2001. Een aantal bestuursleden waren betrokken bij de organisatie van de dag of verzorgden onderdelen van het programma (lezingen en workshops). \\
	+	b) Zoals steeds was VLDN weer met een stand vertegenwoordigd op de Interlimburgse Boekenbeurs; die op 27 en 28 oktober 2001 in het Cultureel Centrum van Maaseik werd ingericht door de Maasketen Jan en Hubert Van Eyck. \\
	+	c) Een afvaardiging van de VLDN was ook aanwezig op de viering in Thorn van 75 jaar Veldeke-Limburg op 1 en 2 september 2001. \\
	+	d) Leden van de VLDN namen deel aan een //Tagung// ingericht door het //Amt für rheinische Landeskunde// in Keulen op 27 oktober 2001 met als thema: //“Fremde Wörter? Die Integration neuer Sprachelemente im Rheinland”//. Ons bestuurslid Ton van de Wijngaard was een van de sprekers.
	+
	+	7. Publicaties \\
	+	In 2001 verscheen de derde Jaargang van het Jaarboek van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde. Hierin verschenen enerzijds een kort huldeartikel van J. Cajot naar aanleiding van een dubbeljubileum van onze voorzitter prof. dr. dr.h.c. Jan Goossens (25 jaar voorzitter van de VLDN en 70 jaar jong), anderzijds de taalkundige en literair-historische lezingen van het congres van Tongeren. Daarenboven werd een artikel opgenomen van Pierre Bakkes over de ovrgang van tong-r naar keel-r in het Montforts. Daarenboven vinden de leden in het Jaarboek het jaarverslag, een ledenlijst van de VLDN, een lijst van de VLDN-congressen en informatie in verband met het lidmaatschap.
	+
	+	8. Ledenaantal \\
	+	Het aantal aangemelde leden was de laatste jaren eerst lichtjes verminderd tot een 150-tal en daarna ongeveer op hetzelfde peil gebleven. Het bestuur doet voortdurend inspanningen om nieuwe leden te werven, en slaagt daar ook in. Maar door het relatief “oude” ledenbestand vallen er ook elk jaar leden af, door overlijden of door het afhaken op hoge leeftijd. Toch hadden wij op 31 december 163 aangemelde leden. Voor de ledenlijst: zie bijlage.
	+
	+	9. Personalia \\
	+	In de loop van het afgelopen werkjaar overleed een van de medestichters en vroeger bestuurslid van onze Vereniging, André Stevens uit Tongeren. Tevens overleed nog een trouw lid, Jan Bellefroid van Borgloon.
	+	Onze voorzitter, prof. dr. Jan Goossens, kreeg op 22 november 2001 de //Rheinlandtaler//, hem verleend door het //Landschaftsverband Nordrhein-Westfalen//.
	+
	+	10. Nieuwe initiatieven in voorbereiding \\
	+	a) De VLDN onderzoekt de mogelijkheid om een nieuw nummer in de reeks Bijlagen te publiceren, nl. nr. 8, dat de lezingen van het symposium van Rolduc zou bevatten. \\
	+	b) Het congres in Herk-de-Stad op 23 november 2002. Het thema: //“Op de grens van Brabants en Limburgs”//.

jaarverslag_2002

Mon, 25 Jan 2010 15:29:01 +0000

1264289215		current
Line 9:		Line 9:
	Ter herinnering: Het symposium had plaats op 24 maart 2001 in het congrescentrum Rolduc te Kerkrade met een 150-tal deelnemers uit Duitsland, Nederland en België. Het thema was:		Ter herinnering: Het symposium had plaats op 24 maart 2001 in het congrescentrum Rolduc te Kerkrade met een 150-tal deelnemers uit Duitsland, Nederland en België. Het thema was:

-	<WRAP indent>
	Van dichtbij bekeken. Aus der Nähe betrachtet. \\		Van dichtbij bekeken. Aus der Nähe betrachtet. \\
	Streektaal en volkscultuur aan Rijn en Maas na 1945. \\		Streektaal en volkscultuur aan Rijn en Maas na 1945. \\
-	Dialekt und Volkskultur an Rhein und Maas nach 1945. \\	+	//Dialekt und Volkskultur an Rhein und Maas nach 1945.// \\
-	</WRAP>	+

	Sprekers uit Duitsland, Nederlands-Limburg en Belgisch-Limburg belichtten de rol en de evolutie van het gebruik van streektaal en standaardtaal in de beide Limburgen en het aangrenzende Rijnland (Prof. Dr. J. Cajot en Prof. Dr. L. Kremer), de dialectliteratuur (Dr. P. Bakkes) en een aantal aspecten van volksgebruiken (Dr. A. Döring) in het betrokken gebied. Het aantal aanwezigen (meer dan 150), de weerklank in de pers (de regionale dag- en weekbladen, de regionale en lokale radio’s hadden journalisten gestuurd) en de door de deelnemers betoonde interesse bewijzen dat wij met dit symposium een goede keuze hadden gemaakt.		Sprekers uit Duitsland, Nederlands-Limburg en Belgisch-Limburg belichtten de rol en de evolutie van het gebruik van streektaal en standaardtaal in de beide Limburgen en het aangrenzende Rijnland (Prof. Dr. J. Cajot en Prof. Dr. L. Kremer), de dialectliteratuur (Dr. P. Bakkes) en een aantal aspecten van volksgebruiken (Dr. A. Döring) in het betrokken gebied. Het aantal aanwezigen (meer dan 150), de weerklank in de pers (de regionale dag- en weekbladen, de regionale en lokale radio’s hadden journalisten gestuurd) en de door de deelnemers betoonde interesse bewijzen dat wij met dit symposium een goede keuze hadden gemaakt.

jaarverslag_2003

Tue, 08 Dec 2009 17:21:23 +0000

	current
Line 1:	Line 1:
	+	====== Jaarverslag 2003 ======
	+
	+
	+	1. Het bestuur vergaderde in 2003 met het normale ritme om de activiteiten van de VLDN voor te bereiden. Daarenboven vergaderde het dagelijks bestuur nog enkele keren en vergaderden werkgroepen een aantal keren in verband met concrete projecten (congres 2003 en 2004; redactie van het Jaarboek).
	+
	+	2. De activiteiten van onze vereniging zijn gericht op de beide Limburgen. Daarom wordt het congres afwisselend in Belgisch en Nederlands Limburg gehouden. Op 22 november 2003 kwam Sittard aan de beurt.
	+
	+	3. Dienstverlening
	+
	+	Zoals de vorige jaren werd de gewone dienstverlening naar leden, onderzoekers, verenigingen en studenten die een beroep deden op de vereniging, voortgezet. In die zin beantwoordde het secretariaat een aantal telefoons, brieven en e-mails van onderzoekers, studenten en verenigingen die een beroep deden op de Vereniging voor problemen in verband met dialectologisch en naamkundig onderzoek. In de loop van het jaar werden enkele bestuursleden geraadpleegd en op vergaderingen uitgenodigd in verband met het opzetten van een dialectwoordenboek. Tevens worden (bestuurs)leden geraadpleegd in verband met straatnaamgeving en/of zijn lid van de Provinciale Commissie voor Straatnaamgeving. De ondervoorzitter is een naamkundige en lid van ons bestuur. Het bestuur van de VLDN betreurt dat de Provinciale Commissie voor de Straatnaamgeving bij decreet wordt afgeschaft.
	+
	+	In het kader van de dienstverlening hielden enkele bestuursleden ook lezingen en werkvergaderingen bij locale verenigingen in Limburg.
	+
	+	4. Congres van de Vereniging
	+
	+	De vereniging richtte haar congres 2003 in op 22 november in het Euregionaal Sport- en Congrescentrum Sportcentrumlaan 5 NL-6138 KX Sittard. Vijf lezingen, een bezoek aan een aantal getuigen van het Gulikse verleden van Sittard en de huishoudelijke vergadering vormden de voornaamste elementen van het programma. Tijdens de huishoudelijke vergadering werd een gedeelte van het bestuur vernieuwd. Onze voorzitter, Prof. Dr. Jan Goossens had de wens uitgedrukt zich na 28 jaar niet meer kandidaat te stellen voor het voorzitterschap. De nieuwe voorzitter is dr. Pierre Bakkes, de streektaalfunctionaris van Nederlands-Limburg. Het aantal aanwezigen lag met 68 rond het gemiddelde van de laatste jaren.
	+
	+	5. Publicaties
	+
	+	In 2003 verscheen de vijfde jaargang van het Jaarboek van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde VZW. Hierin verschenen de teksten van de lezingen van het congres van Herk-de-Stad. Daarenboven vinden de leden in het Jaarboek ook een jaarverslag en verdere informatie over de VLDN.
	+
	+	6. Medewerking aan initiatieven van anderen
	+
	+	De VLDN was ook met een stand aanwezig op de Interlimburgse Boekenbeurs in het Cultureel Centrum Achter Olmen te Maaseik op 1 en 2 november 2003.Een afvaardiging van de VLDN was aanwezig op de Nederlandse Dialectendag van 22 maart 2003.
	+
	+	Onze stand met publicaties werd telkens goed bezocht en we maakten enkele nieuwe leden.
	+
	+	7. Ledenaantal
	+
	+	Het aantal aangemelde leden was de laatste jaren eerst lichtjes verminderd tot een 150-tal en daarna ongeveer op hetzelfde peil gebleven. Het bestuur doet voortdurend inspanningen om nieuwe leden te werven, en slaagt daar ook in. Maar door het relatief “oude” ledenbestand vallen er ook elk jaar leden af, door overlijden of door het afhaken op hoge leeftijd. Toch hadden wij op 31 december 158 aangemelde leden. Voor de ledenlijst: zie verder.
	+
	+	8. Personalia
	+
	+	In de loop van het afgelopen werkjaar overleden onze jarenlange en trouwe leden Daemen Theo (Schinveld) en E.H. Clement Wintmolders (Zepperen).
	+
	+	9. Website
	+
	+	Tot 31 december 2002 had de VLDN een “onofficiële” website op initiatief van een lid. Daardoor werd het bestuur zich bewust van de mogelijkheden tot contact met nieuwe leden. Het lid heeft de onofficiële website gestopt, maar het bestuur heeft dan het initiatief genomen om een officiële website te starten. Aan de lay-out daarvan werd hard gewerkt, vooral door ons bestuurslid Miet Ooms. De website kwam klaar vlak voor het congres van Sittard. U kunt ons nu bezoeken op www.vldn.be .
	+
	+	10. Congres 2004
	+
	+	Het congres wordt gehouden te Maaseik op 22 november 2004. Het thema is “Dialecten en namen in het gebied van de Maaslandse lappendeken”.
	+

jaarverslag_2004

Tue, 08 Dec 2009 17:21:23 +0000

	current
Line 1:	Line 1:
	+	====== Jaarverslag 2004 ======
	+
	+
	+	1. Het bestuur vergaderde in 2004 met het normale ritme om de activiteiten van de VLDN voor te bereiden. Daarenboven vergaderde het dagelijks bestuur nog enkele keren en vergaderden werkgroepen een aantal keren in verband met concrete projecten (congres 2004, 2005 en 2006; redactie van het Jaarboek). Daarnaast vergaderde de Commissie statuten vijf keer om het voorstel van nieuwe statuten voor te bereiden. De nieuwe statuten waren nodig omwille van de wijziging in de wetgeving op de vzw’s. Het voorstel werd dan door het bestuur bekrachtigd en op het congres van 20 november 2004 in Maaseik unaniem goedgekeurd.
	+
	+	2. Zoals de vorige jaren werd de gewone dienstverlening naar leden, onderzoekers, verenigingen en studenten die een beroep deden op de vereniging, voortgezet. In die zin beantwoordde het secretariaat een aantal telefoons, brieven en e-mails van onderzoekers, studenten en verenigingen die een beroep deden op de Vereniging voor problemen in verband met dialectologisch en naamkundig onderzoek. In de loop van het jaar werden enkele bestuursleden geraadpleegd en op vergaderingen uitgenodigd in verband met het opzetten van een dialectwoordenboek. Tevens worden (bestuurs)leden geraadpleegd in verband met straatnaamgeving en/of waren lid van de Provinciale Commissie voor Straatnaamgeving. De ondervoorzitter van de Limburgse commissie is altijd een naamkundige en lid van ons bestuur geweest. In het kader van de dienstverlening hielden enkele bestuursleden ook lezingen en werkvergaderingen bij locale verenigingen in Limburg.
	+
	+	3. De activiteiten van de vereniging zijn gericht op de beide Limburgen. Daarom wordt het congres afwisselend in Belgisch en Nederlands Limburg gehouden. Op 20 november was Maaseik aan de beurt. In 2005 is het dan aan Gennep, nl. op zaterdag 26 november.
	+
	+	4. Congres
	+
	+	De vereniging richtte haar congres 2004 in op 20 november 2004 in Zaal Van Eyck, Koning Albertlaan 23, B-3680 MAASEIK. Het thema was: Dialecten en namen in het gebied van de Maaslandse lappendeken. Vijf lezingen, een stadswandeling en de bijzondere en gewone huishoudelijke vergadering vormden de voornaamste elementen van het programma. Het aantal aanwezigen lag met 98 ver boven het gemiddelde van de laatste jaren. In feite trok alleen het congres in Voeren (met als speciaal thema de taalkundige gevolgen van de Slag bij Woeringen voor onze streken) ooit meer aanwezigen.
	+
	+	Voor de inhoud van de lezingen verwijzen wij naar het verslag van het congres. Na een historische inleiding door Dr. Roger Jansen over Maaseik als regionaal centrum door de eeuwen heen, vertelde Jan Segers over erfnamen in de Oetervallei. Martin Boonen sprak over elementen uit de Maaseiker en Maaslandse toponymie. In de namiddag hield Miet Ooms een lezing over de historische schrijftaal in Maaseiker oorkonden van 1348 tot 1512 en Joke Verbeek over enkele aspecten uit de fonologie van het Kinroois en het Maaseiks.
	+
	+	5. Publicaties
	+
	+	In 2004 verscheen de zesde jaargang van het Jaarboek van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde vzw. Hierin verschenen de teksten van de lezingen van het congres van Sittard. Daarenboven vinden de leden in het Jaarboek ook een jaarverslag en verdere informatie over de VLDN.
	+
	+	6. De vereniging werkte ook mee aan initiatieven van anderen. Zo was een afvaardiging van de VLDN aanwezig op de Brabantse Dialectendag op 28 maart 2004 en hadden we er een stand met publicaties. Verder was ook een afvaardiging van de VLDN aanwezig bij de uitreiking van de Veldeke Literatuurpries in Thorn op 14 november 2004.
	+
	+	7. Ledenaantal
	+
	+	Het aantal aangemelde leden was de laatste jaren eerst lichtjes verminderd tot een 150-tal en daarna ongeveer op hetzelfde peil gebleven. Het bestuur doet voortdurend inspanningen om nieuwe leden te werven, en slaagt daar ook in. Maar door het relatief “oude” ledenbestand vallen er ook elk jaar leden af, door overlijden of door het afhaken op hoge leeftijd. Toch hadden wij op 31 december 158 aangemelde leden.
	+
	+	8. Personalia
	+
	+	Bij de laatste verkiezingen op het congres in Sittard was Prof. Jan Goossens geen kandidaat meer voor het voorzitterschap. In de eerste bestuursvergadering na het congres heeft het bestuur beslist hem het erevoorzitterschap aan te bieden en hij heeft dat aanvaard.
	+
	+	9. Website
	+
	+	In de loop van 2003 hebben enkele bestuursleden voor de Vereniging een eigen website opgezet. Die was juist op tijd voor het congres in Sittard klaar en is te bereiken op: www.vldn.be. In de loop van 2004 werd getracht die website nog uit te breiden en te verbeteren.
	+
	+	10. Congres 2005
	+
	+	Het congres wordt gehouden te Gennep op 26 november 2005. Het thema is “Dialecten en namen op de grens van het Gelders en het Limburgs”.

jaarverslag_2005

Tue, 08 Dec 2009 17:21:24 +0000

	current
Line 1:	Line 1:
	+	====== Jaarverslag 2005 ======
	+
	+
	+	1. Het bestuur vergaderde in 2005 met het normale ritme om de activiteiten van de VLDN voor te bereiden. Daarenboven vergaderde het dagelijks bestuur nog enkele keren en vergaderden werkgroepen een aantal keren in verband met concrete projecten (congres 2005, 2006 en 2007; redactie van het Jaarboek).
	+
	+	2. Zoals de vorige jaren werd de gewone dienstverlening naar leden, onderzoekers, verenigingen en studenten die een beroep deden op de vereniging, voortgezet. In die zin beantwoordde het secretariaat een aantal telefoons, brieven en e-mails van onderzoekers, studenten en verenigingen die een beroep deden op de Vereniging voor problemen in verband met dialectologisch en naamkundig onderzoek. In de loop van het jaar werden enkele bestuursleden geraadpleegd en op vergaderingen uitgenodigd in verband met het opzetten van een dialectwoordenboek. Tevens worden (bestuurs)leden geraadpleegd in verband met straatnaamgeving en/of zijn lid van de plaatselijke Commissie voor Straatnaamgeving in hun gemeente.
	+
	+	In het kader van de dienstverlening hielden enkele bestuursleden ook lezingen en werkvergaderingen bij locale verenigingen in Limburg.
	+
	+	3. De activiteiten van de vereniging zijn gericht op de beide Limburgen. Daarom wordt het congres afwisselend in Belgisch en Nederlands Limburg gehouden. Op 26 november 2005 congresseerden we in Gennep. In 2006 is dan Sint-Truiden aan de beurt, nl. op zaterdag 25 november.
	+
	+	4. Congres
	+
	+	De vereniging richtte haar congres 2005 in op 26 november 2005 in Zaal ‘t Swaantje, te Ottersum. Het thema was: Dialecten en namen op de grens van het Gelders en het Limburgs. Vijf lezingen, een door een gids geleide wandeling en verenigingsnieuws ter vervanging van de gewone huishoudelijke vergadering vormden de voornaamste elementen van het voorziene programma. Het aantal aanwezigen lag met 35 ver beneden de terechte verwachtingen (Op voorhand hadden we 63 inschrijvingen!) en het gemiddelde van de laatste jaren, maar daarvoor was er een verklaring: het erbarmelijke weer met sneeuw en ijzel die het verkeer vanaf vrijdagavond zo erg bemoeilijkten dat vele ingeschreven deelnemers geen risico wensten te nemen. Dit had niet alleen gevolgen voor de deelnemers, maar ook voor de sprekers. Door het weer en door familiale omstandigheden moesten drie sprekers afzeggen. Twee van de drie afzeggingen waren iets vroeger bekend, zodat in vervanging kon worden voorzien. Georg Cornelissen kon vervangen worden door Roeland Van Hout, en Sjaak Kroon werd vervangen door de medeauteur van de lezing, Herman Giesbers. De derde spreekster, Doreen Gerritzen, kon niet vervangen worden, maar haar tekst verschijnt in het Jaarboek.
	+	Voor de inhoud van de lezingen verwijzen wij naar het verslag van het congres.
	+
	+	5. Publicaties
	+
	+	In 2005 verscheen de zevende jaargang van het Jaarboek van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde VZW. Hierin verschenen de teksten van de lezingen van het congres van Maaseik. Daarenboven vinden de leden in het Jaarboek een bijkomend artikel door Ulrich Maes over Victor Delecourt een vergeten pionier van de Nederlandse dialectgeografie en ook een jaarverslag en verdere informatie over de VLDN.
	+
	+	6. De vereniging werkte ook mee aan initiatieven van anderen: in mei 2005 aan het dialectstraattheater-festival in Bokrijk, in september aan de Heemkundebeurs in Kerkrade. Ook op de uitreiking van de Veldekeliteratuurpries was de VLDN vertegenwoordigd.
	+
	+	7. Het bestuur werkt aan een project Digitalisering van de Mededelingen en de uitverkochte Bijlagen. Het heeft daarvoor financiering aangevraagd bij enkele fondsen (VSB en Prins Bernardfonds), de provincies Belgisch en Nederlands Limburg, en de steden en gemeenten waar we hebben gecongresseerd.
	+
	+	8. De VLDN is ook een van de stichtende leden van de vzw Variaties, een koepel-vzw die in het kader van de erfgoeddecreet zal functioneren. Ze zal o.a. enerzijds elk jaar een Vlaamse Dialectendag inrichten en (eventueel samen met anderen) onderzoek verrichten en projecten verzorgen en anderzijds een aantal administratieve taken voor de leden-verenigingen uitvoeren. De eerste Vlaamse Dialectendag werd op 10 juni 2006 in Lokeren gehouden. Als de tweejaarlijkse Nederlandse Dialectendag in Vlaanderen wordt gehouden vallen de twee samen. De volgende Nederlandse Dialectendag is in 2007 in Mechelen.
	+
	+	9. Ledenaantal
	+
	+	Het aantal aangemelde leden was de laatste jaren eerst lichtjes verminderd tot een 150-tal en daarna ongeveer op hetzelfde peil gebleven. Het bestuur doet voortdurend inspanningen om nieuwe leden te werven, en slaagt daar ook in. Maar door het relatief “oude” ledenbestand vallen er ook elk jaar leden af, door overlijden of door het afhaken op hoge leeftijd. Naar aanleiding van de wijziging van de statuten hebben ook een aantal leden afgehaakt. Toch hadden wij op 31 december 144 aangemelde leden. Voor de ledenlijst: zie verder.
	+
	+	10. Personalia
	+
	+	De VLDN viel dit jaar in de prijzen en kreeg op 16 september 2005 een aanmoedigingspremie van 500 euro in het kader van de uitreiking van de Wendelenprijs in Herk-de-Stad. De VLDN had daarvoor het Jaarboek met de lezingen van het congres van Herk-de-Stad ingezonden.
	+
	+	Twee bestuursleden promoveerden in de loop van 2005: Henk Thewissen in januari 2005 op een volkskundig onderwerp, Dany Jaspers in november 2005 op een taalfilosofisch onderwerp.
	+
	+	11. Website
	+
	+	In de loop van 2003 hebben enkele bestuursleden voor de Vereniging een eigen website opgezet. Die is te bereiken op www.vldn.be. Ze wordt in de loop van het jaar telkens bijgewerkt. Verder wordt getracht ze nog uit te breiden en te verbeteren.
	+
	+	12. Congres 2006
	+
	+	Het congres wordt gehouden te Sint-Truiden op 25 november 2006. Het thema is “Dialecten en namen op de grens van het Truiderland”.

jaarverslag_2006

Fri, 15 Jan 2010 00:13:46 +0000

1260292884		current

jaarverslag_2007

Thu, 14 Jan 2010 23:59:53 +0000

	current
Line 1:	Line 1:
	+	====== Jaarverslag 2007 ======
	+
	+	1. Het bestuur vergaderde in 2007 met het normale ritme om de activiteiten van de vereniging voor te bereiden. Daarenboven vergaderde het dagelijks bestuur nog enkele keren en vergaderden werkgroepen een aantal keren in verband met concrete projecten (congres 2007, 2008 en 2009; redactie van het Jaarboek).
	+
	+	2. Zoals de vorige jaren werd de gewone dienstverlening naar leden, onderzoekers, verenigingen en studenten die een beroep deden op de vereniging, voortgezet. In die zin beantwoordde het secretariaat een aantal telefoons, brieven en e-mails van onderzoekers, studenten en verenigingen die een beroep deden op de Vereniging voor problemen in verband met dialectologisch en naamkundig onderzoek. In de loop van het jaar werden enkele bestuursleden geraadpleegd en op vergaderingen uitgenodigd in verband met het opzetten van een dialectwoordenboek. Tevens worden (bestuurs)leden geraadpleegd in verband met straatnaamgeving en/of zijn lid van de plaatselijke Commissie voor Straatnaamgeving in hun gemeente.
	+	In het kader van de dienstverlening hielden enkele bestuursleden ook lezingen en werkvergaderingen bij lokale verenigingen in Limburg.
	+
	+	3. De activiteiten van de vereniging zijn gericht op de beide Limburgen. Daarom wordt het congres afwisselend in Belgisch- en Nederlands-Limburg gehouden. Op 24 november 2007 congresseerden we in Echt. In 2008 is dan Hoeselt aan de beurt, nl. op zaterdag 29 november. In 2009 congresseren we in Mheer.
	+
	+	4. Congres
	+
	+	De vereniging richtte haar congres 2007 in op 24 november 2007 in //Broen Café De Mert//, in Echt. Het thema was: //Dialecten en namen op de grens van Gelders en Guliks Limburgs//. Vijf lezingen, een door een gids geleide wandeling en de huishoudelijke vergadering (met bestuursverkiezingen) vormden de voornaamste elementen van het geplande programma. Het aantal aanwezigen lag met 53 rond het gemiddelde van de laatste jaren. Voor de inhoud van de lezingen verwijzen wij naar het verslag van het congres.
	+
	+	5. Publicaties
	+
	+	In 2007 verscheen de negende jaargang van het Jaarboek van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde vzw. Hierin verschenen de teksten van de lezingen van het congres van Sint-Truiden. Daarenboven vinden de leden in het Jaarboek een jaarverslag en verdere informatie over de VLDN. Ondertussen wordt Jaarboek 10 met de lezingen van het congres van Echt voorbereid.
	+
	+	6. De vereniging werkte ook mee aan initiatieven van anderen. Op 17 maart 2007 was de VLDN met een stand aanwezig op de negende Nederlandse Dialectendag van de Stichting Nederlandse Dialecten in Mechelen. De VLDN hielp bij het verzamelen van het materiaal voor het thema van de dag (kinderspelen) en was aanwezig met een boekenstand op de infomarkt. Op 10 juni 2008 wordt de tweede Vlaamse Dialectendag gehouden in Leuven. Op de uitreiking van de Veldekeliteratuurpries in Hasselt (november 2007) en op de studiedag rond Hendrik van Veldeke in Venlo (10 oktober 2007) was het bestuur van de VLDN ruim vertegenwoordigd.
	+
	+	7. Het bestuur heeft het project “Digitalisering van de Mededelingen en de uitverkochte Bijlagen” afgewerkt. Toen de financiering rond was, werd het digitaliseren in opdracht gegeven aan DBNL (Digitale Bibliotheek der Nederlandse Letteren). Op het congres in Sint-Truiden konden we de aanwezigen meedelen dat de teksten vanaf dan te raadplegen waren op de website van [[http://www.dbnl.nl\|DBNL]]. Later werd ook op de website van de VLDN een link gelegd naar de gedigitaliseerde teksten op DBNL. Voor de leden die geen internetaansluiting hebben of de voorkeur geven aan het in het bezit hebben van de gehele verzameling werd een cd-rom met een begeleidend boekje gemaakt. De cd-rom was op het congres van Echt klaar en werd aan de aanwezigen gepresenteerd. Hij zal in de loop van 2008 te koop worden aangeboden.
	+
	+	8. De VLDN is ook een van de stichtende leden van de Variaties vzw, een koepel-organisatie die in het kader van het erfgoeddecreet functioneert. Ze organiseert o.a. tweejaarlijks een Vlaamse Dialectendag en zal (eventueel samen met anderen) onderzoek verrichten en projecten verzorgen. Wanneer de Nederlandse Dialectendag in Vlaanderen wordt gehouden, werkt Variaties vzw nauw samen met de Stichting Nederlandse Dialecten. De negende Nederlandse Dialectendag werd op 17 maart 2007 in Mechelen gehouden. De volgende Vlaamse Dialectendag vindt plaats op 24 mei 2008 in Leuven.
	+
	+	9. Ledenaantal
	+
	+	Het aantal aangemelde leden is de laatste jaren rond 150 gebleven. Het bestuur doet voortdurend inspanningen om nieuwe leden te werven, en slaagt daar vaak ook in. Maar door het relatief “oude” ledenbestand vallen er ook elk jaar leden af, door overlijden of door het afhaken op hoge leeftijd. Naar aanleiding van de wijziging van de statuten hebben ook een aantal leden afgehaakt. Toch hadden wij op 31 december nog 141 aangemelde leden. Voor de ledenlijst: zie elders.
	+
	+	10. Personalia
	+
	+	In de loop van 2007 werd ons het overlijden meegedeeld van lid Jos Stryckers van Maaseik.
	+
	+	11. Website
	+
	+	In de loop van 2003 hebben enkele bestuursleden voor de Vereniging een eigen website opgezet. Die is te bereiken op: www.vldn.be. Ze wordt in de loop van het jaar telkens bijgewerkt. Zo werd vanuit het overzicht van onze publicaties een koppeling gelegd van onze eigen website naar onze Mededelingen en Bijlagen op DBNL. Voorts wordt getracht ze nog uit te breiden en te verbeteren.
	+
	+	12. Congres 2008
	+
	+	Het eerstvolgende congres wordt gehouden in Hoeselt op 29 november 2008. Het thema is “Dialecten, namen en geschiedenis op de grens van het West- en Oost-Limburgs”.

jaarverslag_2008

Fri, 15 Jan 2010 00:01:57 +0000

1263512475		current
Line 10:		Line 10:
	4. De activiteiten van de vereniging zijn gericht op de beide Limburgen. Daarom wordt het congres afwisselend in Belgisch- en Nederlands-Limburg gehouden. Op 29 november 2008 congresseerden we in Hoeseltt. Op zaterdag 21 november is dan Mheer aan de beurt en in 2010 Beringen.		4. De activiteiten van de vereniging zijn gericht op de beide Limburgen. Daarom wordt het congres afwisselend in Belgisch- en Nederlands-Limburg gehouden. Op 29 november 2008 congresseerden we in Hoeseltt. Op zaterdag 21 november is dan Mheer aan de beurt en in 2010 Beringen.

-	5. Congres	+	5. Congres****
	De vereniging richtte haar congres 2008 in op 29 november 2008 in het Parochiaal Centrum Altenaar in Althoeselt. Het thema was: Dialecten, namen en geschiedenis op de grens van het West- en Oost-Limburgs. Vijf lezingen, een door een gids geleide wandeling en de huishoudelijke vergadering vormden de voornaamste elementen van het voorziene programma. Het aantal aanwezigen lag met 62 iets boven het gemiddelde van de laatste jaren. Voor de inhoud van de lezingen verwijzen wij naar het verslag van het congres.		De vereniging richtte haar congres 2008 in op 29 november 2008 in het Parochiaal Centrum Altenaar in Althoeselt. Het thema was: Dialecten, namen en geschiedenis op de grens van het West- en Oost-Limburgs. Vijf lezingen, een door een gids geleide wandeling en de huishoudelijke vergadering vormden de voornaamste elementen van het voorziene programma. Het aantal aanwezigen lag met 62 iets boven het gemiddelde van de laatste jaren. Voor de inhoud van de lezingen verwijzen wij naar het verslag van het congres.

-	6. Publicaties	+	6. Publicaties****
	In 2008 verscheen de tiende jaargang van het Jaarboek van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde vzw. Hierin verschenen de teksten van de lezingen van het congres van Echt. Daarenboven vinden de leden in het Jaarboek een jaarverslag en verdere informatie over de VLDN. Ondertussen wordt Jaarboek 11 met de lezingen van het congres van Hoeselt voorbereid.		In 2008 verscheen de tiende jaargang van het Jaarboek van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde vzw. Hierin verschenen de teksten van de lezingen van het congres van Echt. Daarenboven vinden de leden in het Jaarboek een jaarverslag en verdere informatie over de VLDN. Ondertussen wordt Jaarboek 11 met de lezingen van het congres van Hoeselt voorbereid.
	Op het congres in Hoeselt werd tevens als nieuwe uitgave in de reeks Bijlagen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde als nr. 8 een tekst van onze erevoorzitter Prof. Dr. Jan Goossens voorgesteld, nl. “Dialectgeografische grondslagen van een Nederlandse taalgeschiedenis”.		Op het congres in Hoeselt werd tevens als nieuwe uitgave in de reeks Bijlagen van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde als nr. 8 een tekst van onze erevoorzitter Prof. Dr. Jan Goossens voorgesteld, nl. “Dialectgeografische grondslagen van een Nederlandse taalgeschiedenis”.
Line 23:		Line 25:

	9. Ledenaantal		9. Ledenaantal
		+
	Het aantal aangemelde leden was de laatste jaren eerst lichtjes verminderd tot een 150-tal en daarna ongeveer op hetzelfde peil gebleven. De laatste twee jaren is er weer een lichte daling, ondanks de voortdurende inspanningen van het bestuur om nieuwe leden te werven. Maar door het relatief “oude” ledenbestand vallen er ook elk jaar leden af, door overlijden of door het afhaken op hoge leeftijd. Naar aanleiding van de wijziging van de statuten hebben ook een aantal leden afgehaakt. Toch hadden wij op 31 december 2008 nog 139 aangemelde leden. Voor de ledenlijst: zie elders.		Het aantal aangemelde leden was de laatste jaren eerst lichtjes verminderd tot een 150-tal en daarna ongeveer op hetzelfde peil gebleven. De laatste twee jaren is er weer een lichte daling, ondanks de voortdurende inspanningen van het bestuur om nieuwe leden te werven. Maar door het relatief “oude” ledenbestand vallen er ook elk jaar leden af, door overlijden of door het afhaken op hoge leeftijd. Naar aanleiding van de wijziging van de statuten hebben ook een aantal leden afgehaakt. Toch hadden wij op 31 december 2008 nog 139 aangemelde leden. Voor de ledenlijst: zie elders.

	10. Personalia		10. Personalia
		+
	In de loop van 2008 werd ons het overlijden meegedeeld van de leden G. Geys uit Eksel, L. Rienks uit Nieuwerkerk a/d IJssel en J. Ruyters uit Echt.		In de loop van 2008 werd ons het overlijden meegedeeld van de leden G. Geys uit Eksel, L. Rienks uit Nieuwerkerk a/d IJssel en J. Ruyters uit Echt.

	11. Website		11. Website
		+
	In de loop van 2003 hebben enkele bestuursleden voor de Vereniging een eigen website opgezet. Die is te bereiken op: www.vldn.be. Ze wordt in de loop van het jaar telkens bijgewerkt. Zo werd vanuit het overzicht van onze publicaties een link gemaakt van onze eigen website naar onze Mededelingen en Bijlagen op DBNL. Verder wordt getracht ze nog uit te breiden en te verbeteren.		In de loop van 2003 hebben enkele bestuursleden voor de Vereniging een eigen website opgezet. Die is te bereiken op: www.vldn.be. Ze wordt in de loop van het jaar telkens bijgewerkt. Zo werd vanuit het overzicht van onze publicaties een link gemaakt van onze eigen website naar onze Mededelingen en Bijlagen op DBNL. Verder wordt getracht ze nog uit te breiden en te verbeteren.

-	12. Congres 2009	+	12. Congres 2009
	Het eerstvolgende congres wordt gehouden in Mheer (Margraten) op 21 november 2009. Het thema is “Dialecten, namen en geschiedenis in het Zuid-Limburgse Mergelland”.		Het eerstvolgende congres wordt gehouden in Mheer (Margraten) op 21 november 2009. Het thema is “Dialecten, namen en geschiedenis in het Zuid-Limburgse Mergelland”.

lidmaatschap

Wed, 30 Jun 2010 13:06:43 +0000

1275377191		current
Line 10:		Line 10:

	Leden van de Vereniging ontvangen, naast een uitnodiging voor het jaarlijks congres en voor de statutaire vergaderingen, tevens het jaarboek als compensatie voor hun ledenbijdrage. Het lidmaatschap geldt voor één jaar.		Leden van de Vereniging ontvangen, naast een uitnodiging voor het jaarlijks congres en voor de statutaire vergaderingen, tevens het jaarboek als compensatie voor hun ledenbijdrage. Het lidmaatschap geldt voor één jaar.
		+
		+	\\
		+	\\
		+	Zie ook: [[http://www.vldn.be/vereniging#nieuws\|Nieuws]]

links

Tue, 13 Jul 2010 23:01:45 +0000

1279062011		current
Line 33:		Line 33:
	* [[http://ctb.kantl.be/corpora/CPWNL\|Corpus Dialectmateriaal Pieter Willems 1885]].		* [[http://ctb.kantl.be/corpora/CPWNL\|Corpus Dialectmateriaal Pieter Willems 1885]].

-	.
	=== Lokaal Belgisch-Limburg ===		=== Lokaal Belgisch-Limburg ===
	* As/Niel: [[http://veldekeas.wikidot.com/spelling-assers\| plat Assers]] (spelling)		* As/Niel: [[http://veldekeas.wikidot.com/spelling-assers\| plat Assers]] (spelling)

mededelingen

Tue, 26 Jan 2010 15:51:29 +0000

1264283400		current
Line 107:		Line 107:
	50. Jan GOOSSENS, [[http://www.dbnl.org/tekst/goos003woor01_01/index.htm\|Woordgeografie van nominale ellipsen bij taalcontacten]], 1989, 17 blz.		50. Jan GOOSSENS, [[http://www.dbnl.org/tekst/goos003woor01_01/index.htm\|Woordgeografie van nominale ellipsen bij taalcontacten]], 1989, 17 blz.

-	51. Ton VAN DEN WIJNGAARD en Herman CROMPVOETS, [[http://www.dbnl.org/tekst/wijn035mijn01_01/index.htm\|Mijnwerkersterminologie in de beide Limburgen: meer verscheidenheid dan eenheid]], 1989, 20 blz.	+	51. Ton VAN DE WIJNGAARD en Herman CROMPVOETS, [[http://www.dbnl.org/tekst/wijn035mijn01_01/index.htm\|Mijnwerkersterminologie in de beide Limburgen: meer verscheidenheid dan eenheid]], 1989, 20 blz.

	52. Jan GOOSSENS, [[http://www.dbnl.org/tekst/goos003geog01_01/index.htm\|De geografie van de Limburgse successieoorlog bij Jan van Heelu]], 1989, 12 blz.		52. Jan GOOSSENS, [[http://www.dbnl.org/tekst/goos003geog01_01/index.htm\|De geografie van de Limburgse successieoorlog bij Jan van Heelu]], 1989, 12 blz.

publicaties

Wed, 30 Jun 2010 13:07:52 +0000

1264438483		current
Line 9:		Line 9:
	* [[Bijlagen]]		* [[Bijlagen]]
	* [[Cd-rom]]		* [[Cd-rom]]
-		+	\\
		+	\\
		+	Zie ook: [[http://www.vldn.be/vereniging#nieuws\|Nieuws]]

start

Thu, 24 Dec 2009 07:25:42 +0000

1261639453		current
Line 4:		Line 4:
	<wrap muchbigger>Vereniging voor Limburgse</wrap>		<wrap muchbigger>Vereniging voor Limburgse</wrap>

-	<html><img src="/sites/dokuwiki/_media/img/vldnlogo.png" /></html>	+	<html><img src="/_media/img/vldnlogo.png" /></html>

	<wrap muchbigger>Dialect- en Naamkunde</wrap>		<wrap muchbigger>Dialect- en Naamkunde</wrap>
Line 13:		Line 13:
	<WRAP 35% left>		<WRAP 35% left>
	[[http://www.limburg.nl\|Nederlands Limburg]]\\		[[http://www.limburg.nl\|Nederlands Limburg]]\\
-	<html><img src="/sites/dokuwiki/_media/img/logo_limb_nl.jpg"/></html>	+	<html><img src="/_media/img/logo_limb_nl.jpg"/></html>
	</WRAP>		</WRAP>
	<WRAP 45% right>		<WRAP 45% right>
	[[http://www.limburg.be\|Belgisch Limburg]]\\		[[http://www.limburg.be\|Belgisch Limburg]]\\
-	<html><img src="/sites/dokuwiki/_media/img/logo_limb_be.jpg"/></html>	+	<html><img src="/_media/img/logo_limb_be.jpg"/></html>
	</WRAP>		</WRAP>
	</WRAP>		</WRAP>

vereniging

Mon, 19 Jul 2010 21:49:31 +0000

1279575779		current
Line 43:		Line 43:
	=== Vrijwilligers gezocht voor het Woordenboek van de Nederlandse Dialecten ===		=== Vrijwilligers gezocht voor het Woordenboek van de Nederlandse Dialecten ===

-	//Variaties// vzw., Koepelorganisatie voor dialecten en oraal erfgoed in Vlaanderen, is op zoek naar vrijwilligers die mee willen helpen met het nakijken van tekstbestanden van diverse Vlaamse dialectwoordenboeken. Enkele dialectwoordenboeken zijn ingescand en naar een tekstbestand omgezet. Aangezien een computer geen dialect kan spreken en lezen, staan er fouten in het tekstbestand, die eruit gehaald moeten worden.	+	//[[http://www.variaties.ugent.be\|Variaties]]// vzw., Koepelorganisatie voor dialecten en oraal erfgoed in Vlaanderen, is op zoek naar vrijwilligers die mee willen helpen met het nakijken van tekstbestanden van diverse Vlaamse dialectwoordenboeken. Enkele dialectwoordenboeken zijn ingescand en naar een tekstbestand omgezet. Aangezien een computer geen dialect kan spreken en lezen, staan er fouten in het tekstbestand, die eruit gehaald moeten worden.

	Op dit ogenblik zijn er al vrijwilligers aan het werk voor het Gentse woordenboek van Lievevrouw-Coopman, het West-Vlaamse dialectwoordenboek van De Bo, het Wase dialectwoordenboek van Joos en het Zuid-Oost-Vlaams dialectwoordenboek van Teirlinck. Wij danken de vrijwilligers hier al eens voor het mooie werk dat ze leveren. We zoeken dus nog meer vrijwilligers die een deel van een gedrukt dialectwoordenboek willen vergelijken met het tekstbestand (bijv. één letter, of enkele bladzijden) om de fouten te ontdekken en het tekstbestand (Word) te verbeteren. Belangstellenden kunnen contact opnemen met Veronique De Tier (variaties@huisvanalijn.be).		Op dit ogenblik zijn er al vrijwilligers aan het werk voor het Gentse woordenboek van Lievevrouw-Coopman, het West-Vlaamse dialectwoordenboek van De Bo, het Wase dialectwoordenboek van Joos en het Zuid-Oost-Vlaams dialectwoordenboek van Teirlinck. Wij danken de vrijwilligers hier al eens voor het mooie werk dat ze leveren. We zoeken dus nog meer vrijwilligers die een deel van een gedrukt dialectwoordenboek willen vergelijken met het tekstbestand (bijv. één letter, of enkele bladzijden) om de fouten te ontdekken en het tekstbestand (Word) te verbeteren. Belangstellenden kunnen contact opnemen met Veronique De Tier (variaties@huisvanalijn.be).

	Ondertussen hebben heel wat auteurs van dialectwoordenboeken al hun toestemming gegeven om hun dialectwoordenboek te laten opnemen in de database. We kregen al positieve respons uit Oostende, Izegem, Kortrijk, Asse, Berlare, Gooik, Diepenbeek en Ninove. Uiteraard hopen we nog heel wat andere dialectwoordenboeken te kunnen opnemen in de toekomst. (vdt)		Ondertussen hebben heel wat auteurs van dialectwoordenboeken al hun toestemming gegeven om hun dialectwoordenboek te laten opnemen in de database. We kregen al positieve respons uit Oostende, Izegem, Kortrijk, Asse, Berlare, Gooik, Diepenbeek en Ninove. Uiteraard hopen we nog heel wat andere dialectwoordenboeken te kunnen opnemen in de toekomst. (vdt)

welkomstwoord

Tue, 13 Jul 2010 22:30:25 +0000

1279060182		current
Line 17:		Line 17:
	Er bestaat een grote groep Limburgers die – meestal buiten de sfeer van de universiteiten – studie maakt van Limburgse dialecten en van Limburgse namen van plaatsen, personen en wateren. De VLDN verenigt taalkundige professionals en geïnteresseerde leken, verzamelt kennis en verspreidt die onder belangstellenden, en probeert zo om de algemene kennis over de Limburgse dialecten en namen naar een hoger niveau te tillen. Daarvoor werken we aan de ene kant samen met de universiteiten in het hele Nederlands taalgebied; aan de andere kant met Veldeke, de vereniging die zich inzet voor het voortbestaan van het Limburgs, en met andere organisaties in Nederland en Vlaanderen die zich bezighouden met het voortbestaan en de studie van dialecten. \\		Er bestaat een grote groep Limburgers die – meestal buiten de sfeer van de universiteiten – studie maakt van Limburgse dialecten en van Limburgse namen van plaatsen, personen en wateren. De VLDN verenigt taalkundige professionals en geïnteresseerde leken, verzamelt kennis en verspreidt die onder belangstellenden, en probeert zo om de algemene kennis over de Limburgse dialecten en namen naar een hoger niveau te tillen. Daarvoor werken we aan de ene kant samen met de universiteiten in het hele Nederlands taalgebied; aan de andere kant met Veldeke, de vereniging die zich inzet voor het voortbestaan van het Limburgs, en met andere organisaties in Nederland en Vlaanderen die zich bezighouden met het voortbestaan en de studie van dialecten. \\

-	Zoekt u informatie over het dialect van een specifieke Limburgse plaats of streek, dan is er een gerede kans dat u iets bruikbaars vindt tussen de reeds verschenen [[\|publicaties]] van de VLDN. Die gaan meestal over plaatselijke verschijnselen in het dialect van de plaats waar ons jaarlijkse, rondreizende congres plaatsvindt. De titels tot 1999 zijn online raadpleegbaar, de teksten vanaf dat jaar verschijnen in het Jaarboek dat u tegen een klein bedrag kunt bestellen. \\	+	Zoekt u informatie over het dialect van een specifieke Limburgse plaats of streek, dan is er een gerede kans dat u iets bruikbaars vindt tussen de reeds verschenen [[http://www.vldn.be/publicaties\|publicaties]] van de VLDN. Die gaan meestal over plaatselijke verschijnselen in het dialect van de plaats waar ons jaarlijkse, rondreizende congres plaatsvindt. De titels tot 1999 zijn online raadpleegbaar, de teksten vanaf dat jaar verschijnen in het Jaarboek dat u tegen een klein bedrag kunt bestellen. \\

	Mogelijk wilt u zelf een vraag stellen over een Limburgs dialect of over naamkundige problemen; mogelijk zoekt u hulp bij het schrijven van een woordenboek of een andere taalkundige studie. Aarzelt u niet om een e-mail te schrijven aan ons secretariaatsadres. In ons antwoord kunnen wij, als u daarom vraagt, studiesuggesties geven waar u verder mee komt.		Mogelijk wilt u zelf een vraag stellen over een Limburgs dialect of over naamkundige problemen; mogelijk zoekt u hulp bij het schrijven van een woordenboek of een andere taalkundige studie. Aarzelt u niet om een e-mail te schrijven aan ons secretariaatsadres. In ons antwoord kunnen wij, als u daarom vraagt, studiesuggesties geven waar u verder mee komt.

1278664190		current
Line 51:		Line 51:
	\| 29-11-08 \| Hoeselt \| [[congresverslag 2008\|Dialecten en namen in het Centraal-Limburgs]] \|		\| 29-11-08 \| Hoeselt \| [[congresverslag 2008\|Dialecten en namen in het Centraal-Limburgs]] \|
	\| 21-11-09 \| Mheer \| [[congresverslag 2009\|Dialecten, namen en geschiedenis in het Zuid-Limburgse Mergelland]] \|		\| 21-11-09 \| Mheer \| [[congresverslag 2009\|Dialecten, namen en geschiedenis in het Zuid-Limburgse Mergelland]] \|
		+	\| 27-11-10 \| Beringen \| Dialecten, namen en geschiedenis op de grens van het Limburgs en het Brabants \|

1260292882		current
Line 4:		Line 4:
	Op zaterdag 24 november 2001 vond het zeventwintigste congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde//. Meer dan zestig deelnemers woonden deze activiteit bij in congrescentrum De Grote Hegge te Thorn. Thema van het congres was		Op zaterdag 24 november 2001 vond het zeventwintigste congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde//. Meer dan zestig deelnemers woonden deze activiteit bij in congrescentrum De Grote Hegge te Thorn. Thema van het congres was

-	<WRAP indent>	+	Het land van Thorn in taal en geschiedenis.
-	//Het land van Thorn in taal en geschiedenis//	+
-	</WRAP>	+

-	Het programma bestond uit drie ochtend- en twee middaglezingen, terwijl verder ook een bezoek aan de historische kern en de abdijkerk van Thorn was gepland. Omstreeks 10 uur sprak de voorzitter van de vereniging, prof. dr. Jan Goossens een inleidend welkomstwoord uit.	+	Het programma bestond uit drie ochtend- en twee middaglezingen, terwijl verder ook een bezoek aan de historische kern en de abdijkerk van Thorn was gepland. Omstreeks 10 uur sprak de voorzitter van de vereniging, prof. dr. Jan Goossens een inleidend welkomstwoord uit.

	Peter Roost ging in de eerste lezing in op de historie van het door Graaf Ansfried in de tiende eeuw gestichte stift. Met name de enorme betekenis die de adellijke stiftdames voor Thorn en omgeving hebben gehad, kwam uitgebreid ter sprake. De abdis was tot 1793, tot de inval van de Fransen, hoofd van het vorstendom Thorn en had in deze hoedanigheid zitting in de Duitse Rijksdag. In 1797 werd Thorn ingelijfd bij het (Franse) Département de la Meuse Inférieure, wat het einde van het acht eeuwen oude stift en het begin van veel sociale ellende voor de inwoners van Thorn betekende.		Peter Roost ging in de eerste lezing in op de historie van het door Graaf Ansfried in de tiende eeuw gestichte stift. Met name de enorme betekenis die de adellijke stiftdames voor Thorn en omgeving hebben gehad, kwam uitgebreid ter sprake. De abdis was tot 1793, tot de inval van de Fransen, hoofd van het vorstendom Thorn en had in deze hoedanigheid zitting in de Duitse Rijksdag. In 1797 werd Thorn ingelijfd bij het (Franse) Département de la Meuse Inférieure, wat het einde van het acht eeuwen oude stift en het begin van veel sociale ellende voor de inwoners van Thorn betekende.

-	Lic. Jan Segers besprak in zijn lezing een aantal persoonsnamen uit een oud cijnsregister uit het archief van de abdij van Thorn.	+	Lic. Jan Segers besprak in zijn lezing een aantal persoonsnamen uit een oud cijnsregister uit het archief van de abdij van Thorn.

-	Dr. Ben Hermans handelde in zijn voordracht over de wijze waarop klinkers en tonen elkaar in de Limburgse dialecten kunnen beïnvloeden.	+	Dr. Ben Hermans handelde in zijn voordracht over de wijze waarop klinkers en tonen elkaar in de Limburgse dialecten kunnen beïnvloeden.

-	In aansluiting aan het ochtendprogramma sprak prof. dr. José. Cajot een in memoriam uit n.a.v. het overlijden van ons lid en oud-bestuurslid André Stevens. Hij memoreerde daarin de grote verdiensten van A. Stevens voor de (Limburgse) dialectologie en toponymie.	+	In aansluiting aan het ochtendprogramma sprak prof. dr. José Cajot een in memoriam uit n.a.v. het overlijden van ons lid en oud-bestuurslid André Stevens. Hij memoreerde daarin de grote verdiensten van dhr. Stevens voor de (Limburgse) dialectologie en toponymie.

-	Na de Limburgse koffietafel, die in de Grote Hegge werd gebruikt, splitste het gezelschap zich op. Niet-leden werden o.l.v. een gids uitvoerig door de historische kern van Thorn en de abdijkerk – het enige monumentale overblijfsel van het abdijcomplex –geleid. Voor de leden was er eerst een huishoudelijke vergadering en vervolgens een ingekorte rondleiding door centrum en kerk.	+	Na de Limburgse koffietafel, die in de Grote Hegge werd gebruikt, splitste het gezelschap zich op. Niet-leden werden o.l.v. een gids uitvoerig door de historische kern van Thorn en de abdijkerk –- het enige monumentale overblijfsel van het abdijcomplex –- geleid. Voor de leden was er eerst een huishoudelijke vergadering en vervolgens een ingekorte rondleiding door centrum en kerk.

-	Het middagprogramma werd geopend met een referaat van dr. Pierre Bakkes, streektaalfunctionaris van de provincie Nederlands-Limburg. Hij vergeleek in zijn lezing het dialect van Thorn met dat van de dialecten in de nabije omgeving. Zijn lezing werd geïllustreerd met geluidsfragmenten waarop het dialect van Thorn te horen was.	+	Het middagprogramma werd geopend met een referaat van dr. Pierre Bakkes, streektaalfunctionaris van de provincie Nederlands-Limburg. Hij vergeleek in zijn lezing het dialect van Thorn met dat van de dialecten in de nabije omgeving. Zijn lezing werd geïllustreerd met geluidsfragmenten waarop het dialect van Thorn te horen was.

-	Drs. Michiel de Vaan trok in zijn referaat, met als titel **‘Schuilen in Limburg’** een vergelijk tussen de Limburgse woorden ‘sjoel’ en ‘sjoer’ die beide ‘bui, regen, onweer’, maar ook ‘afdak, bedekking’ kunnen betekenen en toonde aan dat de eerstgenoemde betekenis uit de tweede is voortgekomen.	+	Drs. Michiel de Vaan trok in zijn referaat, met als titel **//Schuilen in Limburg//** een vergelijk tussen de Limburgse woorden ‘sjoel’ en ‘sjoer’ die beide ‘bui, regen, onweer’, maar ook ‘afdak, bedekking’ kunnen betekenen en toonde aan dat de eerstgenoemde betekenis uit de tweede is voortgekomen.
	Rond 17.30 uur werd het congres, dat door de deelnemers als boeiend en geslaagd werd beschouwd, door de voorzitter afgesloten. Het gezelschap verplaatste zich vervolgens naar het Thornse stadhuis, waar het werd ontvangen door het gemeentebestuur.		Rond 17.30 uur werd het congres, dat door de deelnemers als boeiend en geslaagd werd beschouwd, door de voorzitter afgesloten. Het gezelschap verplaatste zich vervolgens naar het Thornse stadhuis, waar het werd ontvangen door het gemeentebestuur.

1263424642		current
Line 1:		Line 1:
	====== Verslag van het congres in Ottersum 2005 ======		====== Verslag van het congres in Ottersum 2005 ======

-	Het 31e congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde// werd gehouden op zaterdag 26 november 2005 in Zaal ‘t Swaantje te Ottersum bij Gennep. Het thema luidde:	+	Het 31e congres van de //Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde// werd gehouden op zaterdag 26 november 2005 in Zaal ‘t Swaantje te Ottersum. Het thema luidde:

-	<WRAP indent>	+	Dialecten en namen op de grens van het Gelders en het Limburgs.
-	Dialecten en namen op de grens van het Gelders en het Limburgs	+
-	</WRAP>	+

-	Vanwege de sneeuw en ijzel, die het verkeer vanaf vrijdagmiddag sterk bemoeilijken, bezoekt een relatief klein aantal mensen het congres, ca. 35. Omstreeks 10.15 uur opent de voorzitter dr. Pierre Bakkes het congres. Van de oorspronkelijk voorziene sprekers hebben er twee moeten afzeggen wegens ziekte of familie-omstandigheden (Georg Cornelissen en Doreen Gerritzen), en ook Sjaak Kroon kon niet aanwezig zijn. Gelukkig is medeauteur Herman Giesbers bereid om de lezing van Sjaak Kroon over te nemen, en biedt Roeland van Hout zich als vervangend spreker aan voor de twee andere weggevallen lezingen. Besloten wordt, om twee van de vier overgebleven lezingen voor de middagpauze te houden, en twee na de excursie.	+	Vanwege de sneeuw en ijzel, die het verkeer vanaf vrijdagmiddag sterk bemoeilijken, bezoekt een relatief klein aantal mensen het congres, ca. 35. Omstreeks 10:15 uur opent de voorzitter dr. Pierre Bakkes het congres. Van de oorspronkelijk voorziene sprekers hebben er twee moeten afzeggen wegens ziekte of familie-omstandigheden (Georg Cornelissen en Doreen Gerritzen), en ook Sjaak Kroon kon niet aanwezig zijn. Gelukkig is medeauteur Herman Giesbers bereid om de lezing van Sjaak Kroon over te nemen, en biedt Roeland van Hout zich als vervangend spreker aan voor de twee andere weggevallen lezingen. Besloten wordt, om twee van de vier overgebleven lezingen voor de middagpauze te houden, en twee na de excursie.

-	De heer Rien van den Brand verzorgt de traditionele historische inleiding, die zich vooral concentreert op de militaire geschiedenis van de voormalige vesting het Genneperhuis. Deze lag aan de monding van de Niers in de Maas, net buiten het stadje zelf. Met behulp van dia’s worden met name de gebeurtenissen tijdens de Tachtigjarige Oorlog breed uitgemeten. Op de plek van de voormalige vesting zijn nu voornamelijk nog funderingsresten te zien. Aan het einde van de lezing zegt de aanwezige wethouder van de gemeente Gennep, die voor monumentenzorg verantwoordelijk is, toe dat de site in de nabije toekomst voor publiek toegankelijk gemaakt zal worden.	+	De heer Rien van den Brand verzorgt de traditionele historische inleiding, die zich vooral concentreert op de militaire geschiedenis van de voormalige vesting het Genneperhuis. Deze lag aan de monding van de Niers in de Maas, net buiten het stadje zelf. Met behulp van dia’s worden met name de gebeurtenissen tijdens de Tachtigjarige Oorlog breed uitgemeten. Op de plek van de voormalige vesting zijn nu voornamelijk nog funderingsresten te zien. Aan het einde van lezing zegt de aanwezige wethouder van de gemeente Gennep, die voor monumentenzorg verantwoordelijk is, toe dat de site in de nabije toekomst voor publiek toegankelijk gemaakt zal worden.

-	Het woord is vervolgens aan Gennepenaar dr. Herman Giesbers, die onder de titel //Romantiek en realiteit bij het dialect van noordelijk Noord-Limburg// de interferentie tussen dialect en standaardtaal onder de loep neemt. Hij bespreekt de veranderingen in de waardering van het dialectspreken tussen 1950 en het heden, en toont aan dat het dialect in deze periode als taal van de opvoeding verdween; een bijzonder grote sprong in deze ontwikkeling laat de periode rond 1970 zien. Niettemin constateert Giesbers dat het dialect nog een zekere rol in de communicatie blijft spelen, al was het maar als romantische terugblik op het verleden. Hij besluit zijn lezing met een positieve noot, aangezien het dialect onder sommige jongeren een nieuwe communicatieve rol lijkt te gaan vervullen, als bevestiging van hun eigen, van de standaard afwijkende identiteit.	+	Het woord is vervolgens aan Gennepenaar dr. Herman Giesbers, die onder de titel //Romantiek en realiteit bij het dialect van noordelijk Noord-Limburg// de interferentie tussen dialect en standaardtaal onder de loep neemt. Hij bespreekt de veranderingen in de waardering van het dialectspreken tussen 1950 en het heden, en toont aan dat het dialect in deze periode als taal van de opvoeding verdwenen; een bijzonder grote sprong in deze ontwikkeling laat de periode rond 1970 zien. Niettemin constateert Giesbers dat het dialect nog een zekere rol in de communicatie blijft spelen, al was het maar als romantische terugblik op het verleden. Hij besluit zijn lezing met een positieve noot, aangezien het dialect onder sommige jongeren een nieuwe communicatieve rol lijkt te gaan vervullen, als bevestiging van hun eigen, van de standaard afwijkende identiteit.

-	Hierna wordt ter plekke de lunch gebruikt, en per auto verplaatsen de deelnemers zich naar het centrum van Gennep, waar een bezoek aan het Museum het Petershuis (beeldende kunst en archeologie) en het stadhuis van Gennep op het programma staan. De rondleiding in het museum vindt plaats in het Bergens dialect, hetgeen de deelnemers de gelegenheid geeft om kleine dialectvergelijkende observaties te doen. Ten slotte worden de recente verenigingsmozaïeken in het plaveisel van het Ellen Hoffmannplein bewonderd -– voor zover de sneeuw het toelaat.	+	Hierna wordt ter plekke de lunch gebruikt, en per auto verplaatsen de deelnemers zich naar het centrum van Gennep, waar een bezoek aan het Museum het Petershuis (beeldende kunst en archeologie) en het stadhuis van Gennep op het programma staan. De rondleiding in het museum vindt plaats in het Bergens dialect, hetgeen de deelnemers de gelegenheid geeft om kleine dialectvergelijkende observaties te doen. Tenslotte worden de recente verenigingsmozaïeken in het plaveisel van het Ellen Hoffmannplein bewonderd – voor zover de sneeuw het toelaat.

-	Na terugkomst in zaal ’t Swaantje houdt prof.dr. Roeland van Hout zijn lezing over //De geografische en perceptieve afstand tussen dialecten: de rol van de staatsgrens in het Kleverlands continuüm//. Dit betreft een voorlopig verslag van een telefonische enquête die hij samen met Charlotte Giesbers en Renée van Bezooijen uitgevoerd heeft. In vijf Duitse en vijf Nederlandse plaatsen op verschillende afstanden van de landsgrens is onderzocht of volgens de dialectgebruikers de staatsgrens ook een dialectologische grens is, of dat het oude dialectcontinuüm nog steeds aanwezig is. De met elkaar vergeleken plaatsen waren Groesbeek (NL) en Kranenburg (D), Gennep en Goch, Ven-Zelderheide en Kessel, Siebengewald en Hülm, Afferden en Asperden. Het blijkt dat er nog wel een continuüm bestaat, maar dat de landsgrens toch een duidelijke verwijderende rol speelt.	+	Na terugkomst in zaal ’t Swaantje houdt prof.dr. Roeland van Hout zijn lezing over //De geografische en perceptieve afstand tussen dialecten: de rol van de staatsgrens in het Kleverlands continuüm//. Dit betreft een voorlopig verslag van een telefonische enquête die hij samen met Charlotte Giesbers en Renée van Bezooijen uitgevoerd heeft. In vijf Duitse en vijf Nederlandse plaatsen op verschillende afstanden van de landsgrens is onderzocht of volgens de dialectgebruikers de staatsgrens ook een dialectologische grens is, of dat het oude dialectcontinuüm nog steeds aanwezig is. De met elkaar vergeleken plaatsen waren Groesbeek (NL) en Kranenburg (D), Gennep en Goch, Ven-Zelderheide en Kessel, Siebengewald en Hülm, Afferden en Asperden. Het blijkt dat er nog wel een continuüm bestaat, maar dat de landsgrens toch een duidelijke verwijderende rol speelt:

	De laatste spreker van de dag is prof.dr. José Cajot, die de begrenzing van het Kleverlands uiteenzet. Met behulp van overvloedig kaartmateriaal voert hij de belangrijkste isoglossen ten tonele die in of langs het Noord-Limburgs / Zuid-Gelders / Noordoost-Brabantse gebied lopen, en diens begrenzing bepalen. Hij besluit het Kleverlands als een trapeziumvorming gebied te definiëren, dat in het westen wordt begrensd door de diftongeringslijn //rijp/riep//, die parallel aan de Peel noord-zuid loopt; in het noorden door de noordgrens van //gij// (of een overeenkomstig voornaamwoord); en in het noordoosten door de traditionele grens met het Nedersaksisch: het Kleverlands zegt //ald// maar //gold//, en niet //old/gold//.		De laatste spreker van de dag is prof.dr. José Cajot, die de begrenzing van het Kleverlands uiteenzet. Met behulp van overvloedig kaartmateriaal voert hij de belangrijkste isoglossen ten tonele die in of langs het Noord-Limburgs / Zuid-Gelders / Noordoost-Brabantse gebied lopen, en diens begrenzing bepalen. Hij besluit het Kleverlands als een trapeziumvorming gebied te definiëren, dat in het westen wordt begrensd door de diftongeringslijn //rijp/riep//, die parallel aan de Peel noord-zuid loopt; in het noorden door de noordgrens van //gij// (of een overeenkomstig voornaamwoord); en in het noordoosten door de traditionele grens met het Nedersaksisch: het Kleverlands zegt //ald// maar //gold//, en niet //old/gold//.

1264506459		current
Line 13:		Line 13:

	5. Congres van de Vereniging \\		5. Congres van de Vereniging \\
-	Op 25 november 2000 hield de Vereniging een druk bijgewoond en door de deelnemers erg gesmaakt congres in het Gallo-Romeins Museum te Tongeren. Er waren een 70-tal deelnemers. Voor de inhoud van het congres verwijzen wij naar het afzonderlijk [[congresverslag 2000\|verslag]] elders op deze website.	+	Op 25 november 2000 hield de Vereniging een druk bijgewoond en door de deelnemers erg gesmaakt congres in het Gallo-Romeins Museum te Tongeren. Er waren een 60-tal deelnemers. Voor de inhoud van het congres verwijzen wij naar het afzonderlijk [[congresverslag 2000\|verslag]] elders op deze website.

	6. Medewerking aan initiatieven van anderen \\		6. Medewerking aan initiatieven van anderen \\

	current
Line 1:	Line 1:
	+	====== Jaarverslag 2005 ======
	+
	+
	+	1. Het bestuur vergaderde in 2005 met het normale ritme om de activiteiten van de VLDN voor te bereiden. Daarenboven vergaderde het dagelijks bestuur nog enkele keren en vergaderden werkgroepen een aantal keren in verband met concrete projecten (congres 2005, 2006 en 2007; redactie van het Jaarboek).
	+
	+	2. Zoals de vorige jaren werd de gewone dienstverlening naar leden, onderzoekers, verenigingen en studenten die een beroep deden op de vereniging, voortgezet. In die zin beantwoordde het secretariaat een aantal telefoons, brieven en e-mails van onderzoekers, studenten en verenigingen die een beroep deden op de Vereniging voor problemen in verband met dialectologisch en naamkundig onderzoek. In de loop van het jaar werden enkele bestuursleden geraadpleegd en op vergaderingen uitgenodigd in verband met het opzetten van een dialectwoordenboek. Tevens worden (bestuurs)leden geraadpleegd in verband met straatnaamgeving en/of zijn lid van de plaatselijke Commissie voor Straatnaamgeving in hun gemeente.
	+
	+	In het kader van de dienstverlening hielden enkele bestuursleden ook lezingen en werkvergaderingen bij locale verenigingen in Limburg.
	+
	+	3. De activiteiten van de vereniging zijn gericht op de beide Limburgen. Daarom wordt het congres afwisselend in Belgisch en Nederlands Limburg gehouden. Op 26 november 2005 congresseerden we in Gennep. In 2006 is dan Sint-Truiden aan de beurt, nl. op zaterdag 25 november.
	+
	+	4. Congres
	+
	+	De vereniging richtte haar congres 2005 in op 26 november 2005 in Zaal ‘t Swaantje, te Ottersum. Het thema was: Dialecten en namen op de grens van het Gelders en het Limburgs. Vijf lezingen, een door een gids geleide wandeling en verenigingsnieuws ter vervanging van de gewone huishoudelijke vergadering vormden de voornaamste elementen van het voorziene programma. Het aantal aanwezigen lag met 35 ver beneden de terechte verwachtingen (Op voorhand hadden we 63 inschrijvingen!) en het gemiddelde van de laatste jaren, maar daarvoor was er een verklaring: het erbarmelijke weer met sneeuw en ijzel die het verkeer vanaf vrijdagavond zo erg bemoeilijkten dat vele ingeschreven deelnemers geen risico wensten te nemen. Dit had niet alleen gevolgen voor de deelnemers, maar ook voor de sprekers. Door het weer en door familiale omstandigheden moesten drie sprekers afzeggen. Twee van de drie afzeggingen waren iets vroeger bekend, zodat in vervanging kon worden voorzien. Georg Cornelissen kon vervangen worden door Roeland Van Hout, en Sjaak Kroon werd vervangen door de medeauteur van de lezing, Herman Giesbers. De derde spreekster, Doreen Gerritzen, kon niet vervangen worden, maar haar tekst verschijnt in het Jaarboek.
	+	Voor de inhoud van de lezingen verwijzen wij naar het verslag van het congres.
	+
	+	5. Publicaties
	+
	+	In 2005 verscheen de zevende jaargang van het Jaarboek van de Vereniging voor Limburgse Dialect- en Naamkunde VZW. Hierin verschenen de teksten van de lezingen van het congres van Maaseik. Daarenboven vinden de leden in het Jaarboek een bijkomend artikel door Ulrich Maes over Victor Delecourt een vergeten pionier van de Nederlandse dialectgeografie en ook een jaarverslag en verdere informatie over de VLDN.
	+
	+	6. De vereniging werkte ook mee aan initiatieven van anderen: in mei 2005 aan het dialectstraattheater-festival in Bokrijk, in september aan de Heemkundebeurs in Kerkrade. Ook op de uitreiking van de Veldekeliteratuurpries was de VLDN vertegenwoordigd.
	+
	+	7. Het bestuur werkt aan een project Digitalisering van de Mededelingen en de uitverkochte Bijlagen. Het heeft daarvoor financiering aangevraagd bij enkele fondsen (VSB en Prins Bernardfonds), de provincies Belgisch en Nederlands Limburg, en de steden en gemeenten waar we hebben gecongresseerd.
	+
	+	8. De VLDN is ook een van de stichtende leden van de vzw Variaties, een koepel-vzw die in het kader van de erfgoeddecreet zal functioneren. Ze zal o.a. enerzijds elk jaar een Vlaamse Dialectendag inrichten en (eventueel samen met anderen) onderzoek verrichten en projecten verzorgen en anderzijds een aantal administratieve taken voor de leden-verenigingen uitvoeren. De eerste Vlaamse Dialectendag werd op 10 juni 2006 in Lokeren gehouden. Als de tweejaarlijkse Nederlandse Dialectendag in Vlaanderen wordt gehouden vallen de twee samen. De volgende Nederlandse Dialectendag is in 2007 in Mechelen.
	+
	+	9. Ledenaantal
	+
	+	Het aantal aangemelde leden was de laatste jaren eerst lichtjes verminderd tot een 150-tal en daarna ongeveer op hetzelfde peil gebleven. Het bestuur doet voortdurend inspanningen om nieuwe leden te werven, en slaagt daar ook in. Maar door het relatief “oude” ledenbestand vallen er ook elk jaar leden af, door overlijden of door het afhaken op hoge leeftijd. Naar aanleiding van de wijziging van de statuten hebben ook een aantal leden afgehaakt. Toch hadden wij op 31 december 144 aangemelde leden. Voor de ledenlijst: zie verder.
	+
	+	10. Personalia
	+
	+	De VLDN viel dit jaar in de prijzen en kreeg op 16 september 2005 een aanmoedigingspremie van 500 euro in het kader van de uitreiking van de Wendelenprijs in Herk-de-Stad. De VLDN had daarvoor het Jaarboek met de lezingen van het congres van Herk-de-Stad ingezonden.
	+
	+	Twee bestuursleden promoveerden in de loop van 2005: Henk Thewissen in januari 2005 op een volkskundig onderwerp, Dany Jaspers in november 2005 op een taalfilosofisch onderwerp.
	+
	+	11. Website
	+
	+	In de loop van 2003 hebben enkele bestuursleden voor de Vereniging een eigen website opgezet. Die is te bereiken op www.vldn.be. Ze wordt in de loop van het jaar telkens bijgewerkt. Verder wordt getracht ze nog uit te breiden en te verbeteren.
	+
	+	12. Congres 2006
	+
	+	Het congres wordt gehouden te Sint-Truiden op 25 november 2006. Het thema is “Dialecten en namen op de grens van het Truiderland”.

1260292882		current
Line 4:		Line 4:
	Het 28e congres van de Vereniging werd gehouden op zaterdag 23 november 2002 in Herk-de-Stad, in het uiterste westen van het Limburgse taalgebied. Het had als thema:		Het 28e congres van de Vereniging werd gehouden op zaterdag 23 november 2002 in Herk-de-Stad, in het uiterste westen van het Limburgse taalgebied. Het had als thema:

-	<WRAP indent>	+	Op de grens van het Brabants en het Limburgs.
-	Op de grens van het Brabants en het Limburgs	+
-	</WRAP>	+

-	Op het programma stonden twee historische en één dialectologische lezing in de voormiddag, en twee naamkundige lezingen in de namiddag, met tussenin een geleid bezoek aan een heel bijzondere kapel.	+	Op het programma stonden twee historische en één dialectologische lezing in de ochtend, en twee naamkundige lezingen in de namiddag, met tussenin een geleid bezoek aan een heel bijzondere kapel.

-	Voorzitter prof. dr. Jan Goossens had zich bereid verklaard om de historische inleiding van de in laatste instantie verhinderde openingsspreker Johan Van der Eycken voor zijn rekening te nemen. Hij verwelkomde in CC De Markthallen de talrijke geïnteresseerden (er waren toen al ruim 80 bezoekers) en ging vervolgens in op enkele bekende en minder bekende feiten uit de oudste geschiedenis van Herk. Hij bleef wat langer stilstaan bij de naam "Herk, bij de historische status van de plaats als stad, bij enkele punten uit de kunst- en cultuurgeschiedenis van de streek en bij de inhoud van enkele Loonse oorkonden uit de dertiende eeuw, die mogelijk uitsluitsel kunnen geven over de preciese herkomst van de dichter Hendrik van Veldeke.	+	Voorzitter prof. dr. Jan Goossens had zich bereid verklaard om de historische inleiding van de in laatste instantie verhinderde openingsspreker Johan Van der Eycken voor zijn rekening te nemen. Hij verwelkomde in CC De Markthallen de talrijke geïnteresseerden (er waren toen al ruim 80 bezoekers) en ging vervolgens in op enkele bekende en minder bekende feiten uit de oudste geschiedenis van Herk. Hij bleef wat langer stilstaan bij de naam "Herk", bij de historische status van de plaats als stad, bij enkele punten uit de kunst- en cultuurgeschiedenis van de streek en bij de inhoud van enkele Loonse oorkonden uit de dertiende eeuw, die mogelijk uitsluitsel kunnen geven over de preciese herkomst van de dichter Hendrik van Veldeke.

	Tijdens de tweede lezing gaf lic. Daniel Jaspers een overzicht van feiten en mysteries uit het leven van Elisabeth van Spalbeek (1247-?), een dertiende-eeuwse lekenvrouw die woonde in de schaduw van de grootste cisterciënzerinnenabdij der Lage Landen, de abdij van Herkenrode. In de Latijnse Vita Elisabeth (1267) van abt Philips van Clairvaux vinden we een getuigenverslag over de zelfkastijdingen, extases en bloedende stigmata van Elisabeth. Over Elisabeth als zieneres werden gegevens gevonden in Franse officiële verslagen opgesteld naar aanleiding van het verdachte overlijden van prins Louis, zoon van koning Filips III de Stoute en stiefzoon van diens tweede echtgenote Maria van Brabant. Elisabeth en een zekere Aleydis zouden Louis' dood namelijk hebben voorspeld. Hoogst verdacht! De mysteries uit Elisabeths leven hebben voornamelijk betrekking op de onduidelijkheid over haar levenseinde: wanneer stierf ze, en waar? Waarom werd het zo stil rond haar vanaf 1279? Waarom is er nergens een grafsteen of zo te vinden? En misschien wel het grootste mysterie: hoe komt het dat de eerste gestigmatiseerde vrouw door de kerk nooit echt heilig werd verklaard?		Tijdens de tweede lezing gaf lic. Daniel Jaspers een overzicht van feiten en mysteries uit het leven van Elisabeth van Spalbeek (1247-?), een dertiende-eeuwse lekenvrouw die woonde in de schaduw van de grootste cisterciënzerinnenabdij der Lage Landen, de abdij van Herkenrode. In de Latijnse Vita Elisabeth (1267) van abt Philips van Clairvaux vinden we een getuigenverslag over de zelfkastijdingen, extases en bloedende stigmata van Elisabeth. Over Elisabeth als zieneres werden gegevens gevonden in Franse officiële verslagen opgesteld naar aanleiding van het verdachte overlijden van prins Louis, zoon van koning Filips III de Stoute en stiefzoon van diens tweede echtgenote Maria van Brabant. Elisabeth en een zekere Aleydis zouden Louis' dood namelijk hebben voorspeld. Hoogst verdacht! De mysteries uit Elisabeths leven hebben voornamelijk betrekking op de onduidelijkheid over haar levenseinde: wanneer stierf ze, en waar? Waarom werd het zo stil rond haar vanaf 1279? Waarom is er nergens een grafsteen of zo te vinden? En misschien wel het grootste mysterie: hoe komt het dat de eerste gestigmatiseerde vrouw door de kerk nooit echt heilig werd verklaard?
Line 18:		Line 16:
	Er volgden een gezamenlijke lunch in 't Herkske, en de jaarlijkse huishoudelijke vergadering voor de leden van de vereniging in CC De Markthallen. Het overige deel van de congresgangers begaf zich intussen naar de Onze-Lieve-Vrouw-Boodschapkapel van het nabijgelegen Spalbeek, waar Dany Jaspers voor de opgesplitste groepen telkens uitleg gaf bij de muurschilderingen en de figuur van Elisabeth.		Er volgden een gezamenlijke lunch in 't Herkske, en de jaarlijkse huishoudelijke vergadering voor de leden van de vereniging in CC De Markthallen. Het overige deel van de congresgangers begaf zich intussen naar de Onze-Lieve-Vrouw-Boodschapkapel van het nabijgelegen Spalbeek, waar Dany Jaspers voor de opgesplitste groepen telkens uitleg gaf bij de muurschilderingen en de figuur van Elisabeth.

-	Die Spalbeekse muurschilderingen geven een uniek volledig overzicht van de belangrijkste elementen in de vrouwenmystiek van de late Middeleeuwen. Als goddelijke en eucharistische kerngegevens fungeren enerzijds de H. Drievuldigheid, anderzijds het verlossende Lijden van Christus aan het kruis. Op menselijk-maatschappelijk vlak zien we enerzijds een tafereel met afbeeldingen van de paus van Rome, de bisschop van Luik en de graaf van Loon, anderzijds een tafereel uit de monastieke wereld met als centrale figuur de abt Filips van Clairvaux en naast hem enerzijds de abdis van de abdij van Herkenrode en anderzijds Elisabeth van Spalbeek. Hier wordt dus verteld over de stichting van de abdij van Herkenrode dankzij de graaf van Loon in het prinsbisdom Luik, een bisdom van de kerk van Rome, alsook over een vrouw die in de buurt van die abdij apart woonde. Maar die "eigentijdse" laatmiddeleeuwse interpretatie is niet de enig mogelijke lezing van de afgebeelde heiligen: de afgebeelde paus is tevens de vroegchristelijke heilige paus Cornelius, de bisschop is H. Hubertus, de graaf is tevens H. Quirinus van Neuss. En aan de monastieke kant is de abt niet alleen Filips, de getuige van Elisabeths extasen, maar tevens diens voorganger en inspirator Bernardus van Clairvaux (het betreft hier wellicht de vroegste afbeelding van de H. Bernardus in Vlaanderen), de abdis verwijst tevens naar H. Gertrudis van Nijvel, de lekenvrouw verwijst niet alleen naar Elisabeth, maar tevens naar de oude heilige Genoveva van Parijs. Kortom: de schilderingen hebben twee betekenislagen: één "eigentijdse" middeleeuwse laag over Elisabeth van Spalbeek en haar entourage, en één laag die verwijst naar destijds al "gevestigde" heiligen, wier hulp werd ingeroepen bij de bestrijding van allerlei ziekten en onheil.	+	Die **Spalbeekse muurschilderingen geven een uniek volledig overzicht van de belangrijkste elementen in de vrouwenmystiek van de late Middeleeuwen. Als goddelijke en eucharistische kerngegevens fungeren enerzijds de Heilige** Drievuldigheid, anderzijds het verlossende Lijden van Christus aan het kruis. Op menselijk-maatschappelijk vlak zien we enerzijds een tafereel met afbeeldingen van de paus van Rome, de bisschop van Luik en de graaf van Loon, anderzijds een tafereel uit de monastieke wereld met als centrale figuur de abt Filips van Clairvaux en naast hem enerzijds de abdis van de abdij van Herkenrode en anderzijds Elisabeth van Spalbeek. Hier wordt dus verteld over de stichting van de abdij van Herkenrode dankzij de graaf van Loon in het prinsbisdom Luik, een bisdom van de kerk van Rome, alsook over een vrouw die in de buurt van die abdij apart woonde. Maar die "eigentijdse" laatmiddeleeuwse interpretatie is niet de enig mogelijke lezing van de afgebeelde heiligen: de afgebeelde paus is tevens de vroegchristelijke heilige paus Cornelius, de bisschop is H. Hubertus, de graaf is tevens H. Quirinus van Neuss. En aan de monastieke kant is de abt niet alleen Filips, de getuige van Elisabeths extasen, maar tevens diens voorganger en inspirator Bernardus van Clairvaux (het betreft hier wellicht de vroegste afbeelding van de H. Bernardus in Vlaanderen), de abdis verwijst tevens naar H. Gertrudis van Nijvel, de lekenvrouw verwijst niet alleen naar Elisabeth, maar tevens naar de oude heilige Genoveva van Parijs. Kortom: de schilderingen hebben twee betekenislagen: één "eigentijdse" middeleeuwse laag over Elisabeth van Spalbeek en haar entourage, en één laag die verwijst naar destijds al "gevestigde" heiligen, wier hulp werd ingeroepen bij de bestrijding van allerlei ziekten en onheil.

	Tot slot van zijn zeer gesmaakte toelichting meldde dhr. Jaspers nog het verheugende nieuws dat er een belangrijke doorbraak was gerealiseerd in de goedkeuring bij de Vlaamse overheid van het restauratiedossier dat voor de kapel was ingediend.		Tot slot van zijn zeer gesmaakte toelichting meldde dhr. Jaspers nog het verheugende nieuws dat er een belangrijke doorbraak was gerealiseerd in de goedkeuring bij de Vlaamse overheid van het restauratiedossier dat voor de kapel was ingediend.
Line 24:		Line 22:
	Dr. Vic Mennen opende de namiddagsessie met een lezing over //Landschap en bewoning in en rond Herk-de-Stad in het licht van de plaatsnamen//. Na een beknopte geografische en historische schets belichtte hij eerst de nederzettingsnamen uit Herk-de-Stad en omgeving (het gebied van Velp, Gete, Demer en Herk), die voor het grootste deel op natuurnamen teruggaan. Daarna ging hij dieper in op de rijke namenvoorraad van de stad en haar buitenbanken, meer bepaald van Schakkebroek en Diepenpoel op basis van het kaartenmateriaal en de meetboeken uit de 18de eeuw. Uit zijn referaat bleek dat ook de plaatsnamen van "Wuestherck", die vanaf de 15de eeuw in de schepenregisters opgeslagen liggen, een grondige studie verdienen.		Dr. Vic Mennen opende de namiddagsessie met een lezing over //Landschap en bewoning in en rond Herk-de-Stad in het licht van de plaatsnamen//. Na een beknopte geografische en historische schets belichtte hij eerst de nederzettingsnamen uit Herk-de-Stad en omgeving (het gebied van Velp, Gete, Demer en Herk), die voor het grootste deel op natuurnamen teruggaan. Daarna ging hij dieper in op de rijke namenvoorraad van de stad en haar buitenbanken, meer bepaald van Schakkebroek en Diepenpoel op basis van het kaartenmateriaal en de meetboeken uit de 18de eeuw. Uit zijn referaat bleek dat ook de plaatsnamen van "Wuestherck", die vanaf de 15de eeuw in de schepenregisters opgeslagen liggen, een grondige studie verdienen.

-	De namiddag werd afgesloten door lic. Jan Segers die een overzicht gaf van de huisnamen die hij bij archiefonderzoek had opgetekend voor de Oranjestad Diest. Na een inleiding over het verschil tussen erfnamen en huisnamen, de aard van de collectie namen en het ontstaan van huisnamen, behandelde hij een aantal lexicologische en morfologische aspecten van de huisnamen. Daarbij besteedde hij aandacht aan de thematiek van de huisnamen, aan de voornaamste grondwoorden en bepalende bestanddelen en de manieren waarop zij met elkaar verbonden werden en of ze al of niet met een voorzetsel werden gebruikt.	+	De namiddag werd afgesloten door lic. Jan Segers die een overzicht gaf van de huisnamen die hij bij archiefonderzoek had opgetekend voor de Oranjestad Diest. Na een inleiding over het verschil tussen erfnamen en huisnamen, de aard van de collectie namen en het ontstaan van huisnamen, behandelde hij een aantal lexicologische en morfologische aspecten van de huisnamen. Daarbij besteedde hij aandacht aan de thematiek van de huisnamen, aan de voornaamste grondwoorden en bepalende bestanddelen en de manieren waarop zij met elkaar verbonden werden en of ze al of niet met een voorzetsel werden gebruikt.

-	De voorzitter dankte de aanwezigen voor een boeiend congres en voor de talrijke opkomst, waarna het dagprogramma werd afgesloten met een receptie, aangeboden door het stadsbestuur, in het Gemeenschapscentrum De Markthallen. De genodigden werden daar verwelkomd door de heer Ivan Michiels, schepen van (ondermeer) feestelijkheden. De heer Michiels verving burgemeester Buekers, die de hele dag aan het congres had deelgenomen, maar voor de receptie door andere verplichtingen verhinderd was.	+	De voorzitter dankte de aanwezigen voor een boeiend congres en voor de talrijke opkomst, waarna het dagprogramma werd afgesloten met een receptie, aangeboden door het stadsbestuur, in het Gemeenschapscentrum De Markthallen. De genodigden werden daar verwelkomd door de heer Ivan Michiels, schepen van (o.m.) feestelijkheden. De heer Michiels verving burgemeester Buekers, die de hele dag aan het congres had deelgenomen, maar voor de receptie door andere verplichtingen verhinderd was.

1263424185		current
Line 3:		Line 3:
	In een volop nazomerend St.-Truiden komen zaterdag 25 november ca. 55 leden en belangstellenden bijeen in Cultuurcentrum “de Boogaard” voor het 32e VLDN-congres, dat dit keer in samenwerking met de Kring voor Dialect- en Volkskunde //’t Neigemenneke// werd georganiseerd. Het thema luidt:		In een volop nazomerend St.-Truiden komen zaterdag 25 november ca. 55 leden en belangstellenden bijeen in Cultuurcentrum “de Boogaard” voor het 32e VLDN-congres, dat dit keer in samenwerking met de Kring voor Dialect- en Volkskunde //’t Neigemenneke// werd georganiseerd. Het thema luidt:

-	<WRAP indent>	+	Het Truierlands: dialecten en namen op de grens van het Limburgs en het Brabants.
-	Het Truierlands: dialecten en namen op de grens van het Limburgs en het Brabants	+
-	</WRAP>	+

	Na de opening van het congres door voorzitter dr. P. Bakkes neemt stadsarchivaris Ferdinand Duchateau het woord voor de historische inleiding in het themagebied: //Sint-Truiden tussen Straten en Nieuwenhoven. Een historische kennismaking//. Hij schetst in grote lijnen de ontwikkelingsgeschiedenis van de stad Sint-Truiden, haar belangrijkste bronnen van inkomsten en de afwisselende periodes van bloei en teruggang. Met behulp van een kaartje kunnen ook het ontstaan, de ligging en de namen van de verschillende kerkdorpen rondom de stad Sint-Truiden worden verklaard.		Na de opening van het congres door voorzitter dr. P. Bakkes neemt stadsarchivaris Ferdinand Duchateau het woord voor de historische inleiding in het themagebied: //Sint-Truiden tussen Straten en Nieuwenhoven. Een historische kennismaking//. Hij schetst in grote lijnen de ontwikkelingsgeschiedenis van de stad Sint-Truiden, haar belangrijkste bronnen van inkomsten en de afwisselende periodes van bloei en teruggang. Met behulp van een kaartje kunnen ook het ontstaan, de ligging en de namen van de verschillende kerkdorpen rondom de stad Sint-Truiden worden verklaard.
Line 11:		Line 9:
	Lic. Jan Segers behandelt als tweede spreker //(Sint) Trudo in de naamgeving//. Na een hervertelling van de Vita van deze 7e-eeuwse heilige neemt hij de verschillende namen door die van //Trudo// zijn afgeleid, en vertelt dat //Trudo// ongeveer vijftien keer als patroonheilige voorkomt, veelal in Belgisch-Limburg. Ook kwam //Trudo// vroeger als voornaam in dit gebied voor, zelfs nog in de 20e eeuw. Ook de achternaam //Truyen(s)//, vooral in noordelijk Belgisch-Limburg gevonden, stamt van //Trudo// af, hoewel men ook met //Gertrudis// rekening moet houden.		Lic. Jan Segers behandelt als tweede spreker //(Sint) Trudo in de naamgeving//. Na een hervertelling van de Vita van deze 7e-eeuwse heilige neemt hij de verschillende namen door die van //Trudo// zijn afgeleid, en vertelt dat //Trudo// ongeveer vijftien keer als patroonheilige voorkomt, veelal in Belgisch-Limburg. Ook kwam //Trudo// vroeger als voornaam in dit gebied voor, zelfs nog in de 20e eeuw. Ook de achternaam //Truyen(s)//, vooral in noordelijk Belgisch-Limburg gevonden, stamt van //Trudo// af, hoewel men ook met //Gertrudis// rekening moet houden.

-	De laatste spreker van de ochtendsessie is dr. Daniel Jaspers, die inzoomt op het levensverhaal van //Abt Willem van Rijckel (1200?-1272) –- devotie en daadkracht uit Sint-Truiden//. Uit de belangrijkste bron, de //Gesta abbatum Trudonensium// (in het Nederlands vertaald door Émile Lavigne), komen we te weten hoe de daadkrachtige abt de abdij in de dertiende eeuw weer tot bloei bracht, en tussen de pauselijke en keizerlijke twisten door probeerde te laveren.	+	De laatste spreker van de ochtendsessie is dr. Daniel Jaspers, die inzoomt op het levensverhaal van //Abt Willem van Rijckel (1200?-1272) – devotie en daadkracht uit Sint-Truiden//. Uit de belangrijkste bron, de //Gesta abbatum Trudonensium// (in het Nederlands vertaald door Émile Lavigne), komen we te weten hoe de daadkrachtige abt de abdij in de dertiende eeuw weer tot bloei bracht, en tussen de pauselijke en keizerlijke twisten door probeerde te laveren.

-	Ter afsluiting van de ochtend volgt een korte presentatie van de inmiddels op internet verschenen ruim honderd publicaties van de VLDN, die van 1975 tot 1999 als losse katernen waren uitgegeven. Om deze toegankelijker te maken voor wetenschappers en andere geïnteresseerden heeft het bestuur gezorgd voor de electronische verwerking en opname van onze publicaties in de //Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren// ([[http://www.dbnl.org/]]).	+	Ter afsluiting van de ochtend volgt een korte presentatie van de inmiddels op internet verschenen ruim honderd publicaties van de VLDN, die van 1975 tot 1999 als losse katernen waren uitgegeven. Om deze toegankelijker te maken voor wetenschappers en andere geïnteresseerden heeft het bestuur gezorgd voor de electronische verwerking en opname van deze publicaties in de [[http://www.dbnl.org/\|DBNL]], de //Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren//.

	Na een lunchbuffet in het zalencomplex kunnen we de verlengde middagpauze gebruiken voor een kleine wandeling door de stad, onder leiding van plaatselijke gidsen. We bekijken uitvoerig het stadhuis en de Onze-Lieve-Vrouwekerk, verplaatsen ons naar de Abdijsite waar we als laatste de keizerszaal bezichtigen.		Na een lunchbuffet in het zalencomplex kunnen we de verlengde middagpauze gebruiken voor een kleine wandeling door de stad, onder leiding van plaatselijke gidsen. We bekijken uitvoerig het stadhuis en de Onze-Lieve-Vrouwekerk, verplaatsen ons naar de Abdijsite waar we als laatste de keizerszaal bezichtigen.

-	Met de onvermijdelijke kleine vertraging die het terugkeren naar de congreszetels altijd met zich meebrengt, maken we ons op voor de taalkundige middagsessie. Als eerste spreker treedt lic. Ulrich Maes aan, die ons //Naus aut Sint-Träöjn// brengt: //het dialect van Sint-Truiden in de negentiende eeuw//. Hij behandelt de verschillende negentiende-eeuwse bronnen die we bezitten over het dialect van de stad, en geeft enkele tekstvoorbeelden. Vervolgens concentreert hij zich op de evolutie van de Westgermaanse klank //*û// in het Sint-Truidens. Aan het begin van de 19e eeuw klinkt deze nog als //aow// (//haus// ‘huis’, //kau// ‘koe’), terwijl hij later in een //aa// is veranderd. Maes plaatst deze ontwikkeling in een dialectgeografische context, en verklaart de Truijense //aa// als imitatie van de //aa// uit Landen, waarmee de stad onder andere door de komst van het spoor intensiever contact kreeg.	+	Met de onvermijdelijke kleine vertraging die het terugkeren naar de congreszetels altijd met zich meebrengt maken we ons op voor de taalkundige middagsessie. Als eerste spreker treedt lic. Ulrich Maes aan, die ons //Naus aut Sint-Träöjn// brengt: //het dialect van Sint-Truiden in de negentiende eeuw//. Hij behandelt de verschillende negentiende-eeuwse bronnen die we bezitten over het dialect van de stad, en geeft enkele tekstvoorbeelden. Vervolgens concentreert hij zich op de evolutie van de Westgermaanse klank //*û// in het Sint-Truidens. Aan het begin van de 19e eeuw klinkt deze nog als //aow// (//haus// ‘huis’, //kau// ‘koe’), terwijl hij later in een //aa// is veranderd. Maes plaatst deze ontwikkeling in een dialectgeografische context, en verklaart de Truijense //aa// als imitatie van de //aa// uit Landen, waarmee de stad onder andere door de komst van het spoor intensiever contact kreeg.

-	De laatste spreker is erevoorzitter prof. dr. Jan Goossens, die zich afvraagt //Hoe heeft het Truierlands er vóór zijn brabantisering uitgezien?// Hij gaat hierbij vooral in op een woord als ‘dag’, dat tegenwoordig in St.-Truiden //dag// luidt –- waarmee het bij het westelijker Zuidnederlands aansluit, maar in de 19e eeuw nog //daog//, zoals oostelijker, in het Lonerlands. Op spannende wijze doet Goossens uit de doeken waarom men in St.-Truiden niet alleen //daog// zei maar ook bijvoorbeeld //daok// ‘dak’ en //graos// ‘gras’, en welke ontwikkelingen in welke volgorde moeten hebben plaatsgehad, om tot deze woorden te komen. Uit het geheel blijkt dan, dat St.-Truiden wat deze klanken betreft zich vroeger veel meer als het oostelijker Limburgs gedroeg dan momenteel het geval is.	+	De laatste spreker is erevoorzitter prof. dr. Jan Goossens, die zich afvraagt //Hoe heeft het Truierlands er vóór zijn brabantisering uitgezien//? Hij gaat hierbij vooral in op een woord als ‘dag’, dat tegenwoordig in St.-Truiden //dag// luidt – waarmee het bij het westelijker Zuidnederlands aansluit – , maar in de 19e eeuw nog //daog//, zoals oostelijker, in het Lonerlands. Op spannende wijze doet Goossens uit de doeken waarom men in St.-Truiden niet alleen //daog// zei maar ook bijvoorbeeld //daok// ‘dak’ en //graos// ‘gras’, en welke ontwikkelingen in welke volgorde moeten hebben plaatsgehad, om tot deze woorden te komen. Uit het geheel blijkt dan, dat St.-Truiden wat deze klanken betreft zich vroeger veel meer als het oostelijker Limburgs gedroeg dan momenteel het geval is.

	De vergadering wordt afgesloten met een huishoudelijke vergadering onder leiding van het dagelijks bestuur. Als lid van het bestuur zijn aftredend en herkiesbaar secretaris Jan Segers, penningmeester José Cajot, en de leden Dany Jaspers, Vic Mennen, Miet Ooms en Henk Thewissen. Zij worden alle unaniem herkozen.		De vergadering wordt afgesloten met een huishoudelijke vergadering onder leiding van het dagelijks bestuur. Als lid van het bestuur zijn aftredend en herkiesbaar secretaris Jan Segers, penningmeester José Cajot, en de leden Dany Jaspers, Vic Mennen, Miet Ooms en Henk Thewissen. Zij worden alle unaniem herkozen.

-	De voorzitter sluit de vergadering om ca. 17.45 u. Daarna nodigt het stadsbestuur van Sint-Truiden nog uit voor een kleine borrel ter plaatse. Tijdens de borrel treedt de //SCV De Orde van de Commeduur// op met liedjes in het Sint-Truidens.	+	De voorzitter sluit de vergadering om ca. 17.45. Daarna nodigt het stadsbestuur van Sint-Truiden nog uit voor een kleine borrel ter plaatse. Tijdens de borrel treedt de SCV //De Orde van de Commeduur// op met liedjes in het Sint-Truidens.